![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.6.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.6.44
रञ्जनाद्रञ्जना प्रोक्ता धात्वर्थे राजसत्तम ।
तृणवीरुधगुल्माद्यास्तिर्यञ्चः पक्षिणस्तथा ।
तानुद्भूतान्नयेत्स्वर्गं तेनोक्ता वायुवाहिनी ॥ ४४ ॥
rañjanādrañjanā proktā dhātvarthe rājasattama |
tṛṇavīrudhagulmādyāstiryañcaḥ pakṣiṇastathā |
tānudbhūtānnayetsvargaṃ tenoktā vāyuvāhinī || 44 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.6.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.6.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ranjana, Prokta, Dhatvartha, Rajasa, Tta, Trina, Virudha, Gulma, Tiryanc, Tiryanca, Pakshin, Pakshi, Tatha, Udbhuta, Svarga, Tad, Tena, Ukta, Vayuvahini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.6.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rañjanādrañjanā proktā dhātvarthe rājasattama ”
- rañjanād -
-
rañjana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]rañjana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- rañjanā -
-
rañjanā (noun, feminine)[nominative single]
- proktā* -
-
prokta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]proktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhātvarthe -
-
dhātvartha (noun, masculine)[locative single]
- rājasa -
-
rājasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ttam -
-
tta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ttā (noun, feminine)[adverb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tṛṇavīrudhagulmādyāstiryañcaḥ pakṣiṇastathā ”
- tṛṇa -
-
tṛṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tṛṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīrudha -
-
vīrudha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gulmād -
-
gulma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yās -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- tiryañcaḥ -
-
tiryañc (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tiryañc (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tiryañca (noun, masculine)[nominative single]
- pakṣiṇas -
-
pakṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pakṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]pakṣī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “tānudbhūtānnayetsvargaṃ tenoktā vāyuvāhinī ”
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- udbhūtān -
-
udbhūta (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]udbhūta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- nayet -
-
√nay (verb class 1)[optative active third single]√nī (verb class 1)[optative active third single]
- svargam -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargā (noun, feminine)[adverb]
- teno -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- uktā* -
-
ukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]uktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb]√vac -> uktā (participle, feminine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
- vāyuvāhinī -
-
vāyuvāhinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.6.44
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.6.44 in Bengali sript:
রঞ্জনাদ্রঞ্জনা প্রোক্তা ধাত্বর্থে রাজসত্তম ।
তৃণবীরুধগুল্মাদ্যাস্তির্যঞ্চঃ পক্ষিণস্তথা ।
তানুদ্ভূতান্নযেত্স্বর্গং তেনোক্তা বাযুবাহিনী ॥ ৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.6.44 in Kannada sript:
ರಞ್ಜನಾದ್ರಞ್ಜನಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಧಾತ್ವರ್ಥೇ ರಾಜಸತ್ತಮ ।
ತೃಣವೀರುಧಗುಲ್ಮಾದ್ಯಾಸ್ತಿರ್ಯಞ್ಚಃ ಪಕ್ಷಿಣಸ್ತಥಾ ।
ತಾನುದ್ಭೂತಾನ್ನಯೇತ್ಸ್ವರ್ಗಂ ತೇನೋಕ್ತಾ ವಾಯುವಾಹಿನೀ ॥ ೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.6.44 in Gujarati sript:
રઞ્જનાદ્રઞ્જના પ્રોક્તા ધાત્વર્થે રાજસત્તમ ।
તૃણવીરુધગુલ્માદ્યાસ્તિર્યઞ્ચઃ પક્ષિણસ્તથા ।
તાનુદ્ભૂતાન્નયેત્સ્વર્ગં તેનોક્તા વાયુવાહિની ॥ ૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.6.44 in Malayalam sript:
രഞ്ജനാദ്രഞ്ജനാ പ്രോക്താ ധാത്വര്ഥേ രാജസത്തമ ।
തൃണവീരുധഗുല്മാദ്യാസ്തിര്യഞ്ചഃ പക്ഷിണസ്തഥാ ।
താനുദ്ഭൂതാന്നയേത്സ്വര്ഗം തേനോക്താ വായുവാഹിനീ ॥ ൪൪ ॥