![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.82.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.82.35
कपालकर्त्रिकाहस्ता जघ्नुर्देवगणास्तदा ।
इति मातृगणं क्रुद्धं मर्दयंतं सुरास्तदा ।
दृष्ट्वाभ्युपगता देवास्तुषिता युद्धलालसा ॥ ३५ ॥
kapālakartrikāhastā jaghnurdevagaṇāstadā |
iti mātṛgaṇaṃ kruddhaṃ mardayaṃtaṃ surāstadā |
dṛṣṭvābhyupagatā devāstuṣitā yuddhalālasā || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.82.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.82.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kapala, Kartri, Kahan, Stri, Jaghnu, Devagana, Tada, Iti, Matrigana, Kruddha, Mardayat, Sura, Abhyupagata, Deva, Tushita, Yuddha, Lalasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.82.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kapālakartrikāhastā jaghnurdevagaṇāstadā ”
- kapāla -
-
kapāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kapāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kartri -
-
kartrī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kāha -
-
kāhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- stā -
-
stṛ (noun, masculine)[nominative single]
- jaghnur -
-
jaghnu (noun, masculine)[nominative single]jaghnu (noun, feminine)[nominative single]√han (verb class 1)[perfect active third plural]√han (verb class 2)[perfect active third plural]
- devagaṇās -
-
devagaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “iti mātṛgaṇaṃ kruddhaṃ mardayaṃtaṃ surāstadā ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- mātṛgaṇam -
-
mātṛgaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kruddham -
-
kruddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kruddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kruddhā (noun, feminine)[adverb]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[accusative single from √krudh class 4 verb]√krudh -> kruddha (participle, neuter)[nominative single from √krudh class 4 verb], [accusative single from √krudh class 4 verb]
- mardayantam -
-
√mṛd -> mardayat (participle, masculine)[adverb from √mṛd]mardayat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√mṛd -> mardayat (participle, masculine)[accusative single from √mṛd]
- surās -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “dṛṣṭvābhyupagatā devāstuṣitā yuddhalālasā ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- abhyupagatā* -
-
abhyupagata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]abhyupagatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tuṣitā* -
-
tuṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tuṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yuddha -
-
yuddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]yuddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
- lālasā -
-
lālasā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.82.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.82.35 in Bengali sript:
কপালকর্ত্রিকাহস্তা জঘ্নুর্দেবগণাস্তদা ।
ইতি মাতৃগণং ক্রুদ্ধং মর্দযংতং সুরাস্তদা ।
দৃষ্ট্বাভ্যুপগতা দেবাস্তুষিতা যুদ্ধলালসা ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.82.35 in Kannada sript:
ಕಪಾಲಕರ್ತ್ರಿಕಾಹಸ್ತಾ ಜಘ್ನುರ್ದೇವಗಣಾಸ್ತದಾ ।
ಇತಿ ಮಾತೃಗಣಂ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಮರ್ದಯಂತಂ ಸುರಾಸ್ತದಾ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾಭ್ಯುಪಗತಾ ದೇವಾಸ್ತುಷಿತಾ ಯುದ್ಧಲಾಲಸಾ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.82.35 in Gujarati sript:
કપાલકર્ત્રિકાહસ્તા જઘ્નુર્દેવગણાસ્તદા ।
ઇતિ માતૃગણં ક્રુદ્ધં મર્દયંતં સુરાસ્તદા ।
દૃષ્ટ્વાભ્યુપગતા દેવાસ્તુષિતા યુદ્ધલાલસા ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.82.35 in Malayalam sript:
കപാലകര്ത്രികാഹസ്താ ജഘ്നുര്ദേവഗണാസ്തദാ ।
ഇതി മാതൃഗണം ക്രുദ്ധം മര്ദയംതം സുരാസ്തദാ ।
ദൃഷ്ട്വാഭ്യുപഗതാ ദേവാസ്തുഷിതാ യുദ്ധലാലസാ ॥ ൩൫ ॥