Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.67.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.67.37
क्षेत्राणामुत्तमं क्षेत्रं भुक्तिमुक्तिप्रदायकम् ।
प्रलयेऽप्यक्षयं प्रोक्तं महाकालवनं नराः ॥ ३७ ॥
kṣetrāṇāmuttamaṃ kṣetraṃ bhuktimuktipradāyakam |
pralaye'pyakṣayaṃ proktaṃ mahākālavanaṃ narāḥ || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.67.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.67.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshetra, Uttamam, Uttama, Bhuktimukti, Pradayaka, Pralaya, Api, Apya, Akshaya, Prokta, Mahakalavana, Nara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.67.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣetrāṇāmuttamaṃ kṣetraṃ bhuktimuktipradāyakam ”
- kṣetrāṇām -
-
kṣetra (noun, neuter)[genitive plural]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhuktimukti -
-
bhuktimukti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradāyakam -
-
pradāyaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradāyaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradāyakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “pralaye'pyakṣayaṃ proktaṃ mahākālavanaṃ narāḥ ”
- pralaye' -
-
pralaya (noun, masculine)[locative single]pralayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]api (Preverb)[Preverb]
- akṣayam -
-
akṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akṣayā (noun, feminine)[adverb]√kṣi (verb class 1)[imperfect active first single]√kṣi (verb class 2)[imperfect active first single]√kṣī (verb class 1)[imperfect active first single]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- mahākālavanam -
-
mahākālavana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahākālavana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- narāḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.67.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.67.37 in Bengali sript:
ক্ষেত্রাণামুত্তমং ক্ষেত্রং ভুক্তিমুক্তিপ্রদাযকম্ ।
প্রলযেঽপ্যক্ষযং প্রোক্তং মহাকালবনং নরাঃ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.67.37 in Kannada sript:
ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಾಮುತ್ತಮಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಕಮ್ ।
ಪ್ರಲಯೇಽಪ್ಯಕ್ಷಯಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಹಾಕಾಲವನಂ ನರಾಃ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.67.37 in Gujarati sript:
ક્ષેત્રાણામુત્તમં ક્ષેત્રં ભુક્તિમુક્તિપ્રદાયકમ્ ।
પ્રલયેઽપ્યક્ષયં પ્રોક્તં મહાકાલવનં નરાઃ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.67.37 in Malayalam sript:
ക്ഷേത്രാണാമുത്തമം ക്ഷേത്രം ഭുക്തിമുക്തിപ്രദായകമ് ।
പ്രലയേഽപ്യക്ഷയം പ്രോക്തം മഹാകാലവനം നരാഃ ॥ ൩൭ ॥