Verse 5.2.46.140

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.46.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jātamātro vrajetsvargaṃ punarāyāti cātra vai ”
• jātamātro* -
• jātamātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• vrajet -
• √vraj (verb class 1)

  [optative active third single]
• svargam -
• svarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svargā (noun, feminine)

  [adverb]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• āyāti -
• āyāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āyāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āyāt (noun, masculine)

  [locative single]

  āyāt (noun, feminine)

  [locative single]

  āyāt (noun, neuter)

  [locative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 2: “bhaktaḥ sadāśive'tyarthaṃ prasiddhaḥ sarvabhūtale ”
• bhaktaḥ -
• bhaktṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhakta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sadāśive' -
• sadāśiva (noun, masculine)

  [locative single]

  sadāśiva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sadāśivā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• atyartham -
• atyartham (indeclinable)

  [indeclinable]

  atyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• prasiddhaḥ -
• prasiddha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvabhūta -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “vinaiva stanyapānena ṣoḍaśābdākṛtiḥ kṣaṇāta ”
• vinai -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• stanyapānena -
• stanyapāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ṣoḍaśā -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abdā -
• abda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abdā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākṛtiḥ -
• ākṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  ākṛti (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣaṇāt -
• kṣaṇāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]