Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.45.145 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.45.145
त्रिलोचनस्य महिमा कलौ देवेन गोपितः ।
ततोल्पसत्त्वा मनुजा न तल्लिमगमुपासते ॥ १४५ ॥
trilocanasya mahimā kalau devena gopitaḥ |
tatolpasattvā manujā na tallimagamupāsate || 145 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.45.145 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.45.145). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trilocana, Mahima, Mahiman, Kala, Kali, Deva, Gopitri, Gopita, Manuja, Talli, Maga, Upa, Asat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.45.145). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “trilocanasya mahimā kalau devena gopitaḥ ”
- trilocanasya -
-
trilocana (noun, masculine)[genitive single]trilocana (noun, neuter)[genitive single]
- mahimā -
-
mahimā (noun, feminine)[nominative single]mahiman (noun, masculine)[nominative single]
- kalau -
-
kala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kali (noun, masculine)[locative single]
- devena -
-
deva (noun, masculine)[instrumental single]deva (noun, neuter)[instrumental single]
- gopitaḥ -
-
gopitṛ (noun, masculine)[vocative single]gopita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tatolpasattvā manujā na tallimagamupāsate ”
- Cannot analyse tatolpasattvā*ma
- manujā* -
-
manuja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]manujā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- talli -
-
tallī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- magam -
-
maga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- asate -
-
asat (noun, masculine)[dative single]asat (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.45.145
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.145 in Bengali sript:
ত্রিলোচনস্য মহিমা কলৌ দেবেন গোপিতঃ ।
ততোল্পসত্ত্বা মনুজা ন তল্লিমগমুপাসতে ॥ ১৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.145 in Kannada sript:
ತ್ರಿಲೋಚನಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ಕಲೌ ದೇವೇನ ಗೋಪಿತಃ ।
ತತೋಲ್ಪಸತ್ತ್ವಾ ಮನುಜಾ ನ ತಲ್ಲಿಮಗಮುಪಾಸತೇ ॥ ೧೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.145 in Gujarati sript:
ત્રિલોચનસ્ય મહિમા કલૌ દેવેન ગોપિતઃ ।
તતોલ્પસત્ત્વા મનુજા ન તલ્લિમગમુપાસતે ॥ ૧૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.45.145 in Malayalam sript:
ത്രിലോചനസ്യ മഹിമാ കലൌ ദേവേന ഗോപിതഃ ।
തതോല്പസത്ത്വാ മനുജാ ന തല്ലിമഗമുപാസതേ ॥ ൧൪൫ ॥