Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.17.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.17.98
तां कन्यां दानवं हत्वा विमोच्य निज वीर्यतः ।
वापीमार्गेण पातालादानिनाय पुनर्महीम् ॥ ९८ ॥
tāṃ kanyāṃ dānavaṃ hatvā vimocya nija vīryataḥ |
vāpīmārgeṇa pātālādānināya punarmahīm || 98 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.17.98 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.17.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kani, Kanya, Danava, Vimocya, Nija, Virya, Tas, Vapi, Arga, Patala, Naya, Punar, Mahi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.17.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāṃ kanyāṃ dānavaṃ hatvā vimocya nija vīryataḥ ”
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- kanyām -
-
kanī (noun, feminine)[locative single]kanyā (noun, feminine)[accusative single]
- dānavam -
-
dānava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dānava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hatvā -
-
√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]
- vimocya -
-
vimocya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vimocya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nija -
-
nija (noun, masculine)[compound], [vocative single]nija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīrya -
-
vīrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vīr -> vīrya (absolutive)[absolutive from √vīr]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[vocative single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[vocative single from √vīr class 10 verb]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vāpīmārgeṇa pātālādānināya punarmahīm ”
- vāpīm -
-
vāpī (noun, feminine)[accusative single]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- argeṇa -
-
arga (noun, masculine)[instrumental single]
- pātālād -
-
pātāla (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pātāla (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- āni -
-
- nāya -
-
nāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, masculine)[dative single]na (noun, neuter)[dative single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- mahīm -
-
mahī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.17.98
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.17.98 in Bengali sript:
তাং কন্যাং দানবং হত্বা বিমোচ্য নিজ বীর্যতঃ ।
বাপীমার্গেণ পাতালাদানিনায পুনর্মহীম্ ॥ ৯৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.17.98 in Kannada sript:
ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ದಾನವಂ ಹತ್ವಾ ವಿಮೋಚ್ಯ ನಿಜ ವೀರ್ಯತಃ ।
ವಾಪೀಮಾರ್ಗೇಣ ಪಾತಾಲಾದಾನಿನಾಯ ಪುನರ್ಮಹೀಮ್ ॥ ೯೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.17.98 in Gujarati sript:
તાં કન્યાં દાનવં હત્વા વિમોચ્ય નિજ વીર્યતઃ ।
વાપીમાર્ગેણ પાતાલાદાનિનાય પુનર્મહીમ્ ॥ ૯૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.17.98 in Malayalam sript:
താം കന്യാം ദാനവം ഹത്വാ വിമോച്യ നിജ വീര്യതഃ ।
വാപീമാര്ഗേണ പാതാലാദാനിനായ പുനര്മഹീമ് ॥ ൯൮ ॥