![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.5.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.5.11
निकुंभेश्वरमालोक्य निकुंभगणपूजितम् ।
पूजयित्वा व्रजन्ग्रामं कार्यसिद्धिमवाप्नुयात् ।
कुबेरेश समीपेतु शिवलोके महीयते ॥ ११ ॥
nikuṃbheśvaramālokya nikuṃbhagaṇapūjitam |
pūjayitvā vrajangrāmaṃ kāryasiddhimavāpnuyāt |
kubereśa samīpetu śivaloke mahīyate || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.5.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.5.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nikumbha, Ishvara, Alokya, Gana, Pujita, Pujayitva, Vrajat, Grama, Karyasiddhi, Ava, Kubera, Isha, Samipa, Shivaloka, Mahi, Mah, Mahin, Iyat, Iyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.5.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nikuṃbheśvaramālokya nikuṃbhagaṇapūjitam ”
- nikumbhe -
-
nikumbha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]nikumbhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iśvaram -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ālokya -
-
ālokya (indeclinable)[indeclinable]
- nikumbha -
-
nikumbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gaṇa -
-
gaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pūjitam -
-
pūjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūjitā (noun, feminine)[adverb]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[accusative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjita (participle, neuter)[nominative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]
- Line 2: “pūjayitvā vrajangrāmaṃ kāryasiddhimavāpnuyāt ”
- pūjayitvā* -
-
pūjayitvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vrajan -
-
√vraj -> vrajat (participle, masculine)[nominative single from √vraj class 1 verb], [vocative single from √vraj class 1 verb]
- grāmam -
-
grāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kāryasiddhim -
-
kāryasiddhi (noun, feminine)[accusative single]
- avā -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound], [instrumental single]u (noun, masculine)[vocative single]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]ava (Preverb)[Preverb]avā (Preverb)[Preverb]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
- Line 3: “kubereśa samīpetu śivaloke mahīyate ”
- kubere -
-
kubera (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]kubera (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kuberā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśa -
-
īśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samīpe -
-
samīpa (noun, masculine)[locative single]samīpa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samīpā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śivaloke -
-
śivaloka (noun, masculine)[locative single]
- mahī -
-
mahi (indeclinable)[indeclinable]mahī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]mahi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mahi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]mahin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mah (noun, masculine)[locative single]
- iyate -
-
iyat (noun, masculine)[dative single]iyat (noun, neuter)[dative single]iyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i (verb class 2)[present middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.5.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.5.11 in Bengali sript:
নিকুংভেশ্বরমালোক্য নিকুংভগণপূজিতম্ ।
পূজযিত্বা ব্রজন্গ্রামং কার্যসিদ্ধিমবাপ্নুযাত্ ।
কুবেরেশ সমীপেতু শিবলোকে মহীযতে ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.5.11 in Kannada sript:
ನಿಕುಂಭೇಶ್ವರಮಾಲೋಕ್ಯ ನಿಕುಂಭಗಣಪೂಜಿತಮ್ ।
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ವ್ರಜನ್ಗ್ರಾಮಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ।
ಕುಬೇರೇಶ ಸಮೀಪೇತು ಶಿವಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.5.11 in Gujarati sript:
નિકુંભેશ્વરમાલોક્ય નિકુંભગણપૂજિતમ્ ।
પૂજયિત્વા વ્રજન્ગ્રામં કાર્યસિદ્ધિમવાપ્નુયાત્ ।
કુબેરેશ સમીપેતુ શિવલોકે મહીયતે ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.5.11 in Malayalam sript:
നികുംഭേശ്വരമാലോക്യ നികുംഭഗണപൂജിതമ് ।
പൂജയിത്വാ വ്രജന്ഗ്രാമം കാര്യസിദ്ധിമവാപ്നുയാത് ।
കുബേരേശ സമീപേതു ശിവലോകേ മഹീയതേ ॥ ൧൧ ॥