Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.3.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.3.98
तारकत्वं समागच्छ गच्छाति स्वच्छमानस ।
दिवोदासो वृषावासो यामधीष्टे वरां पुरीम् ॥ ९८ ॥
tārakatvaṃ samāgaccha gacchāti svacchamānasa |
divodāso vṛṣāvāso yāmadhīṣṭe varāṃ purīm || 98 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.3.98 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.3.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tarakatva, Samagaccha, Gaccha, Ati, Svaccha, Anasa, Divodasa, Vrisha, Vrishi, Asa, Yama, Yaman, Dhi, Vara, Puri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.3.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tārakatvaṃ samāgaccha gacchāti svacchamānasa ”
- tārakatvam -
-
tārakatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- samāgaccha -
-
samāgaccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāgaccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gacchā -
-
gaccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√gam (verb class 1)[imperative active second single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- svaccham -
-
svaccha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svaccha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svacchā (noun, feminine)[adverb]
- ānasa -
-
ānasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ānasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “divodāso vṛṣāvāso yāmadhīṣṭe varāṃ purīm ”
- divodāso* -
-
divodāsa (noun, masculine)[nominative single]
- vṛṣāvā -
-
vṛṣa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣi (noun, masculine)[locative single]
- āso* -
-
ās (noun, neuter)[ablative single]āsa (noun, masculine)[nominative single]
- yāma -
-
yāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yā (verb class 2)[imperative active first plural]
- dhīṣ -
-
dhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- ṭe -
-
ṭa (noun, masculine)[locative single]ṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- varām -
-
varā (noun, feminine)[accusative single]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.3.98
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.3.98 in Bengali sript:
তারকত্বং সমাগচ্ছ গচ্ছাতি স্বচ্ছমানস ।
দিবোদাসো বৃষাবাসো যামধীষ্টে বরাং পুরীম্ ॥ ৯৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.3.98 in Kannada sript:
ತಾರಕತ್ವಂ ಸಮಾಗಚ್ಛ ಗಚ್ಛಾತಿ ಸ್ವಚ್ಛಮಾನಸ ।
ದಿವೋದಾಸೋ ವೃಷಾವಾಸೋ ಯಾಮಧೀಷ್ಟೇ ವರಾಂ ಪುರೀಮ್ ॥ ೯೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.3.98 in Gujarati sript:
તારકત્વં સમાગચ્છ ગચ્છાતિ સ્વચ્છમાનસ ।
દિવોદાસો વૃષાવાસો યામધીષ્ટે વરાં પુરીમ્ ॥ ૯૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.3.98 in Malayalam sript:
താരകത്വം സമാഗച്ഛ ഗച്ഛാതി സ്വച്ഛമാനസ ।
ദിവോദാസോ വൃഷാവാസോ യാമധീഷ്ടേ വരാം പുരീമ് ॥ ൯൮ ॥