![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.39.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.39.21
अगस्त्य उवाच ।
स्वकार्यनिपुणैः स्वामिन्गीर्वाणैरतिदारुणैः ।
त्याजितोहं पुरीं काशीं हरो त्याक्षीत्कुतः प्रभुः ॥ २१ ॥
agastya uvāca |
svakāryanipuṇaiḥ svāmingīrvāṇairatidāruṇaiḥ |
tyājitohaṃ purīṃ kāśīṃ haro tyākṣītkutaḥ prabhuḥ || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.39.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.39.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agasti, Agastya, Svakarya, Nipuna, Svamin, Girvana, Atidaruna, Tyajita, Uha, Puri, Kashi, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.39.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agastya uvāca ”
- agastya* -
-
agastī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]agastya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “svakāryanipuṇaiḥ svāmingīrvāṇairatidāruṇaiḥ ”
- svakārya -
-
svakārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nipuṇaiḥ -
-
nipuṇa (noun, masculine)[instrumental plural]nipuṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- svāmin -
-
svāmin (noun, masculine)[vocative single]
- gīrvāṇair -
-
gīrvāṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- atidāruṇaiḥ -
-
atidāruṇa (noun, masculine)[instrumental plural]atidāruṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 3: “tyājitohaṃ purīṃ kāśīṃ haro tyākṣītkutaḥ prabhuḥ ”
- tyājito -
-
tyājita (noun, masculine)[compound], [vocative single]tyājita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tyaj -> tyājita (participle, masculine)[compound from √tyaj]√tyaj -> tyājita (participle, neuter)[compound from √tyaj]tyājitā (noun, feminine)[nominative single]√tyaj -> tyājita (participle, masculine)[vocative single from √tyaj]√tyaj -> tyājita (participle, neuter)[vocative single from √tyaj]√tyaj -> tyājitā (participle, feminine)[nominative single from √tyaj]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
- kāśīm -
-
kāśī (noun, feminine)[accusative single]
- haro -
-
- Cannot analyse tyākṣītkutaḥ*pr
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.39.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.39.21 in Bengali sript:
অগস্ত্য উবাচ ।
স্বকার্যনিপুণৈঃ স্বামিন্গীর্বাণৈরতিদারুণৈঃ ।
ত্যাজিতোহং পুরীং কাশীং হরো ত্যাক্ষীত্কুতঃ প্রভুঃ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.39.21 in Kannada sript:
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ।
ಸ್ವಕಾರ್ಯನಿಪುಣೈಃ ಸ್ವಾಮಿನ್ಗೀರ್ವಾಣೈರತಿದಾರುಣೈಃ ।
ತ್ಯಾಜಿತೋಹಂ ಪುರೀಂ ಕಾಶೀಂ ಹರೋ ತ್ಯಾಕ್ಷೀತ್ಕುತಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.39.21 in Gujarati sript:
અગસ્ત્ય ઉવાચ ।
સ્વકાર્યનિપુણૈઃ સ્વામિન્ગીર્વાણૈરતિદારુણૈઃ ।
ત્યાજિતોહં પુરીં કાશીં હરો ત્યાક્ષીત્કુતઃ પ્રભુઃ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.39.21 in Malayalam sript:
അഗസ്ത്യ ഉവാച ।
സ്വകാര്യനിപുണൈഃ സ്വാമിന്ഗീര്വാണൈരതിദാരുണൈഃ ।
ത്യാജിതോഹം പുരീം കാശീം ഹരോ ത്യാക്ഷീത്കുതഃ പ്രഭുഃ ॥ ൨൧ ॥