![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.16.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.16.43
शरीर हीना इव जीवसंघा द्विजा यथा चाध्ययनेन हीनाः ।
निरुद्यमाः सत्त्वगुणा यथा वै यथोद्यमा भाग्यविवर्जिताश्च ॥ ४३ ॥
śarīra hīnā iva jīvasaṃghā dvijā yathā cādhyayanena hīnāḥ |
nirudyamāḥ sattvaguṇā yathā vai yathodyamā bhāgyavivarjitāśca || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.16.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.16.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sharira, Hina, Iva, Jiva, Jivan, Sangha, Dvija, Yatha, Adhyayana, Nirudyama, Sattvaguna, Udyama, Bhagya, Vivarjita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.16.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śarīra hīnā iva jīvasaṃghā dvijā yathā cādhyayanena hīnāḥ ”
- śarīra -
-
śarīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hīnā* -
-
hīna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hīnā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hā -> hīna (participle, masculine)[nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb]√hā -> hīnā (participle, feminine)[nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [accusative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb], [accusative plural from √hā class 3 verb]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- jīva -
-
jīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvan (noun, masculine)[compound]jīvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√jīv (verb class 1)[imperative active second single]
- saṅghā* -
-
saṅgha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dvijā* -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- adhyayanena -
-
adhyayana (noun, neuter)[instrumental single]
- hīnāḥ -
-
hīna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hīnā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hā -> hīna (participle, masculine)[nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb]√hā -> hīnā (participle, feminine)[nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [accusative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb], [accusative plural from √hā class 3 verb]
- Line 2: “nirudyamāḥ sattvaguṇā yathā vai yathodyamā bhāgyavivarjitāśca ”
- nirudyamāḥ -
-
nirudyama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirudyamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sattvaguṇā* -
-
sattvaguṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- yatho -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- udyamā* -
-
udyama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhāgya -
-
bhāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vivarjitāś -
-
vivarjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vivarjitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.16.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.16.43 in Bengali sript:
শরীর হীনা ইব জীবসংঘা দ্বিজা যথা চাধ্যযনেন হীনাঃ ।
নিরুদ্যমাঃ সত্ত্বগুণা যথা বৈ যথোদ্যমা ভাগ্যবিবর্জিতাশ্চ ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.16.43 in Kannada sript:
ಶರೀರ ಹೀನಾ ಇವ ಜೀವಸಂಘಾ ದ್ವಿಜಾ ಯಥಾ ಚಾಧ್ಯಯನೇನ ಹೀನಾಃ ।
ನಿರುದ್ಯಮಾಃ ಸತ್ತ್ವಗುಣಾ ಯಥಾ ವೈ ಯಥೋದ್ಯಮಾ ಭಾಗ್ಯವಿವರ್ಜಿತಾಶ್ಚ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.16.43 in Gujarati sript:
શરીર હીના ઇવ જીવસંઘા દ્વિજા યથા ચાધ્યયનેન હીનાઃ ।
નિરુદ્યમાઃ સત્ત્વગુણા યથા વૈ યથોદ્યમા ભાગ્યવિવર્જિતાશ્ચ ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.16.43 in Malayalam sript:
ശരീര ഹീനാ ഇവ ജീവസംഘാ ദ്വിജാ യഥാ ചാധ്യയനേന ഹീനാഃ ।
നിരുദ്യമാഃ സത്ത്വഗുണാ യഥാ വൈ യഥോദ്യമാ ഭാഗ്യവിവര്ജിതാശ്ച ॥ ൪൩ ॥