![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.16.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.16.28
तं भक्तिभारोच्छ्वसितांतरात्मा संस्तूय वाग्भिः श्रुतिसंमिताभिः ।
कृतांजलिः प्रश्रयनम्रकंधरः पप्रच्छ धर्मानखिलाञ्छु भप्रदान् ॥ २८ ॥
taṃ bhaktibhārocchvasitāṃtarātmā saṃstūya vāgbhiḥ śrutisaṃmitābhiḥ |
kṛtāṃjaliḥ praśrayanamrakaṃdharaḥ papraccha dharmānakhilāñchu bhapradān || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.16.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.16.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhara, Bharu, Ucchvasita, Tara, Asmad, Sat, Tuya, Vac, Shrut, Shrutin, Shruti, Mita, Kritanjali, Prashraya, Namra, Kandhara, Bha, Prada, Pradam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.16.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ bhaktibhārocchvasitāṃtarātmā saṃstūya vāgbhiḥ śrutisaṃmitābhiḥ ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- bhakti -
-
bhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhāro -
-
bhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāru (noun, masculine)[vocative single]
- ucchvasitān -
-
ucchvasita (noun, masculine)[accusative plural]
- tarāt -
-
tara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- saṃs -
-
sat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- tūya -
-
tūya (noun, masculine)[compound], [vocative single]tūya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāgbhiḥ -
-
vāc (noun, feminine)[instrumental plural]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mitābhiḥ -
-
mitā (noun, feminine)[instrumental plural]√mā -> mitā (participle, feminine)[instrumental plural from √mā class 2 verb], [instrumental plural from √mā class 3 verb], [instrumental plural from √mā class 4 verb]√mi -> mitā (participle, feminine)[instrumental plural from √mi class 5 verb]
- Line 2: “kṛtāṃjaliḥ praśrayanamrakaṃdharaḥ papraccha dharmānakhilāñchu bhapradān ”
- kṛtāñjaliḥ -
-
kṛtāñjali (noun, masculine)[nominative single]kṛtāñjali (noun, feminine)[nominative single]
- praśraya -
-
praśraya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- namra -
-
namra (noun, masculine)[compound], [vocative single]namra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kandharaḥ -
-
kandhara (noun, masculine)[nominative single]
- papraccha -
-
√praś (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- Cannot analyse dharmānakhilāñchu*bh
- bha -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradān -
-
prada (noun, masculine)[accusative plural]pradām (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.16.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.16.28 in Bengali sript:
তং ভক্তিভারোচ্ছ্বসিতাংতরাত্মা সংস্তূয বাগ্ভিঃ শ্রুতিসংমিতাভিঃ ।
কৃতাংজলিঃ প্রশ্রযনম্রকংধরঃ পপ্রচ্ছ ধর্মানখিলাঞ্ছু ভপ্রদান্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.16.28 in Kannada sript:
ತಂ ಭಕ್ತಿಭಾರೋಚ್ಛ್ವಸಿತಾಂತರಾತ್ಮಾ ಸಂಸ್ತೂಯ ವಾಗ್ಭಿಃ ಶ್ರುತಿಸಂಮಿತಾಭಿಃ ।
ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ಪ್ರಶ್ರಯನಮ್ರಕಂಧರಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಧರ್ಮಾನಖಿಲಾಞ್ಛು ಭಪ್ರದಾನ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.16.28 in Gujarati sript:
તં ભક્તિભારોચ્છ્વસિતાંતરાત્મા સંસ્તૂય વાગ્ભિઃ શ્રુતિસંમિતાભિઃ ।
કૃતાંજલિઃ પ્રશ્રયનમ્રકંધરઃ પપ્રચ્છ ધર્માનખિલાઞ્છુ ભપ્રદાન્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.16.28 in Malayalam sript:
തം ഭക്തിഭാരോച്ഛ്വസിതാംതരാത്മാ സംസ്തൂയ വാഗ്ഭിഃ ശ്രുതിസംമിതാഭിഃ ।
കൃതാംജലിഃ പ്രശ്രയനമ്രകംധരഃ പപ്രച്ഛ ധര്മാനഖിലാഞ്ഛു ഭപ്രദാന് ॥ ൨൮ ॥