![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.17.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.17.16
निजांगनिर्यत्सितभूरितेजश्चयावृतत्वात्सितवर्णमुक्तम् ।
सद्रत्नसारोज्ज्वलसत्किरीटं शरत्सरोजच्छदचारुनेत्रम् ॥ १६ ॥
nijāṃganiryatsitabhūritejaścayāvṛtatvātsitavarṇamuktam |
sadratnasārojjvalasatkirīṭaṃ śaratsarojacchadacārunetram || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.17.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.17.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nijanga, Niryat, Sita, Bhuritejas, Caya, Rita, Tva, Sitavarna, Ukta, Sadratna, Sara, Saru, Ujjvala, Sat, Sad, Kirita, Sharad, Saroja, Ccha, Carunetra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.17.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nijāṃganiryatsitabhūritejaścayāvṛtatvātsitavarṇamuktam ”
- nijāṅga -
-
nijāṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]nijāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niryat -
-
niryat (noun, masculine)[compound]niryat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sita -
-
sita (noun, masculine)[compound], [vocative single]sita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sā -> sita (participle, masculine)[vocative single from √sā class 4 verb]√sā -> sita (participle, neuter)[vocative single from √sā class 4 verb]√si -> sita (participle, masculine)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]√si -> sita (participle, neuter)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
- bhūritejaś -
-
bhūritejas (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūritejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cayāvṛ -
-
caya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ṛta -
-
ṛta (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvāt -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sitavarṇam -
-
sitavarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sitavarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- Line 2: “sadratnasārojjvalasatkirīṭaṃ śaratsarojacchadacārunetram ”
- sadratna -
-
sadratna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāro -
-
sāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]sārā (noun, feminine)[nominative single]sāru (noun, masculine)[vocative single]sāru (noun, feminine)[vocative single]
- ujjvala -
-
ujjvala (noun, masculine)[compound], [vocative single]ujjvala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sat -
-
sat (indeclinable)[indeclinable]sat (noun, masculine)[compound]sad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kirīṭam -
-
kirīṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kirīṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kirīṭā (noun, feminine)[adverb]
- śarat -
-
śarad (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- saroja -
-
saroja (noun, masculine)[compound], [vocative single]saroja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- da -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single]da (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cārunetram -
-
cārunetra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cārunetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cārunetrā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.17.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.17.16 in Bengali sript:
নিজাংগনির্যত্সিতভূরিতেজশ্চযাবৃতত্বাত্সিতবর্ণমুক্তম্ ।
সদ্রত্নসারোজ্জ্বলসত্কিরীটং শরত্সরোজচ্ছদচারুনেত্রম্ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.17.16 in Kannada sript:
ನಿಜಾಂಗನಿರ್ಯತ್ಸಿತಭೂರಿತೇಜಶ್ಚಯಾವೃತತ್ವಾತ್ಸಿತವರ್ಣಮುಕ್ತಮ್ ।
ಸದ್ರತ್ನಸಾರೋಜ್ಜ್ವಲಸತ್ಕಿರೀಟಂ ಶರತ್ಸರೋಜಚ್ಛದಚಾರುನೇತ್ರಮ್ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.17.16 in Gujarati sript:
નિજાંગનિર્યત્સિતભૂરિતેજશ્ચયાવૃતત્વાત્સિતવર્ણમુક્તમ્ ।
સદ્રત્નસારોજ્જ્વલસત્કિરીટં શરત્સરોજચ્છદચારુનેત્રમ્ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.17.16 in Malayalam sript:
നിജാംഗനിര്യത്സിതഭൂരിതേജശ്ചയാവൃതത്വാത്സിതവര്ണമുക്തമ് ।
സദ്രത്നസാരോജ്ജ്വലസത്കിരീടം ശരത്സരോജച്ഛദചാരുനേത്രമ് ॥ ൧൬ ॥