![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.8.6.162 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.8.6.162
साध्या मरुद्गणाश्चैव सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः ।
ये च दिव्या ऋषिगणा गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
सुपर्णा नागयक्षाश्च दैत्यदानवराक्षसाः ॥ १६२ ॥
sādhyā marudgaṇāścaiva sendrāḥ sāgnipurogamāḥ |
ye ca divyā ṛṣigaṇā gandharvāpsarasastathā |
suparṇā nāgayakṣāśca daityadānavarākṣasāḥ || 162 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.8.6.162 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.6.162). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sadhya, Marudgana, Sendra, Sagnipurogama, Yah, Yat, Divi, Divya, Rishigana, Gandharvapsaras, Tatha, Suparna, Naga, Yaksha, Daitya, Danava, Rakshasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.6.162). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sādhyā marudgaṇāścaiva sendrāḥ sāgnipurogamāḥ ”
- sādhyā* -
-
sādhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sādhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sādh -> sādhya (participle, masculine)[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb]√sādh -> sādhyā (participle, feminine)[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [accusative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [accusative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb], [accusative plural from √sādh class 5 verb]√sidh -> sādhya (participle, masculine)[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh]√sidh -> sādhyā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh], [accusative plural from √sidh]
- marudgaṇāś -
-
marudgaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]marudgaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sendrāḥ -
-
sendra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sendrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sāgnipurogamāḥ -
-
sāgnipurogama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sāgnipurogamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “ye ca divyā ṛṣigaṇā gandharvāpsarasastathā ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divyā* -
-
divī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]divya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]divyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ṛṣigaṇā* -
-
ṛṣigaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- gandharvāpsarasas -
-
gandharvāpsaras (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “suparṇā nāgayakṣāśca daityadānavarākṣasāḥ ”
- suparṇā* -
-
suparṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]suparṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nāga -
-
nāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yakṣāś -
-
yakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daitya -
-
daitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]daitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānava -
-
dānava (noun, masculine)[compound], [vocative single]dānava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rākṣasāḥ -
-
rākṣasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.6.162
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.6.162 in Bengali sript:
সাধ্যা মরুদ্গণাশ্চৈব সেন্দ্রাঃ সাগ্নিপুরোগমাঃ ।
যে চ দিব্যা ঋষিগণা গন্ধর্বাপ্সরসস্তথা ।
সুপর্ণা নাগযক্ষাশ্চ দৈত্যদানবরাক্ষসাঃ ॥ ১৬২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.6.162 in Kannada sript:
ಸಾಧ್ಯಾ ಮರುದ್ಗಣಾಶ್ಚೈವ ಸೇನ್ದ್ರಾಃ ಸಾಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾಃ ।
ಯೇ ಚ ದಿವ್ಯಾ ಋಷಿಗಣಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ ।
ಸುಪರ್ಣಾ ನಾಗಯಕ್ಷಾಶ್ಚ ದೈತ್ಯದಾನವರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ ೧೬೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.8.6.162 in Gujarati sript:
સાધ્યા મરુદ્ગણાશ્ચૈવ સેન્દ્રાઃ સાગ્નિપુરોગમાઃ ।
યે ચ દિવ્યા ઋષિગણા ગન્ધર્વાપ્સરસસ્તથા ।
સુપર્ણા નાગયક્ષાશ્ચ દૈત્યદાનવરાક્ષસાઃ ॥ ૧૬૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.8.6.162 in Malayalam sript:
സാധ്യാ മരുദ്ഗണാശ്ചൈവ സേന്ദ്രാഃ സാഗ്നിപുരോഗമാഃ ।
യേ ച ദിവ്യാ ഋഷിഗണാ ഗന്ധര്വാപ്സരസസ്തഥാ ।
സുപര്ണാ നാഗയക്ഷാശ്ച ദൈത്യദാനവരാക്ഷസാഃ ॥ ൧൬൨ ॥