![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.6.2.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.6.2.18
श्रीसूत उवाच ।
एवमुक्तास्तु ताः पत्न्यः प्रसन्नां पुनरब्रुवन् ।
उद्धवालोकनेनात्मप्रेष्ठसंगमलालसाः ॥ १८ ॥
śrīsūta uvāca |
evamuktāstu tāḥ patnyaḥ prasannāṃ punarabruvan |
uddhavālokanenātmapreṣṭhasaṃgamalālasāḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.6.2.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.6.2.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Suta, Evam, Eva, Ukta, Tas, Patni, Prasanna, Punar, Abruvat, Uddhava, Alokana, Atma, Preshtha, Sangamalalasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.6.2.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīsūta uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evamuktāstu tāḥ patnyaḥ prasannāṃ punarabruvan ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- uktās -
-
ukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]uktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb]√vac -> uktā (participle, feminine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tāḥ -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- patnyaḥ -
-
patnī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- prasannām -
-
prasannā (noun, feminine)[accusative single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- abruvan -
-
abruvat (noun, masculine)[vocative single]√brū (verb class 2)[imperfect active third plural]
- Line 3: “uddhavālokanenātmapreṣṭhasaṃgamalālasāḥ ”
- uddhavā -
-
uddhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ālokanenā -
-
ālokana (noun, masculine)[instrumental single]ālokana (noun, neuter)[instrumental single]
- atma -
-
atma (noun, masculine)[compound], [vocative single]atma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- preṣṭha -
-
preṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]preṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgamalālasāḥ -
-
saṅgamalālasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.6.2.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.6.2.18 in Bengali sript:
শ্রীসূত উবাচ ।
এবমুক্তাস্তু তাঃ পত্ন্যঃ প্রসন্নাং পুনরব্রুবন্ ।
উদ্ধবালোকনেনাত্মপ্রেষ্ঠসংগমলালসাঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.6.2.18 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ತಾಃ ಪತ್ನ್ಯಃ ಪ್ರಸನ್ನಾಂ ಪುನರಬ್ರುವನ್ ।
ಉದ್ಧವಾಲೋಕನೇನಾತ್ಮಪ್ರೇಷ್ಠಸಂಗಮಲಾಲಸಾಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.6.2.18 in Gujarati sript:
શ્રીસૂત ઉવાચ ।
એવમુક્તાસ્તુ તાઃ પત્ન્યઃ પ્રસન્નાં પુનરબ્રુવન્ ।
ઉદ્ધવાલોકનેનાત્મપ્રેષ્ઠસંગમલાલસાઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.6.2.18 in Malayalam sript:
ശ്രീസൂത ഉവാച ।
ഏവമുക്താസ്തു താഃ പത്ന്യഃ പ്രസന്നാം പുനരബ്രുവന് ।
ഉദ്ധവാലോകനേനാത്മപ്രേഷ്ഠസംഗമലാലസാഃ ॥ ൧൮ ॥