Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.3.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.3.44
इत्याज्ञप्तो भगवता मार्कंडेयो महामुनिः ।
अत्र वासं करिष्यामीत्यन्यतीर्थपराङ्मुखः ।
प्रहृष्टवदनः प्राह प्रणिपत्य जगद्गुरुम् ॥ ४४ ॥
ityājñapto bhagavatā mārkaṃḍeyo mahāmuniḥ |
atra vāsaṃ kariṣyāmītyanyatīrthaparāṅmukhaḥ |
prahṛṣṭavadanaḥ prāha praṇipatya jagadgurum || 44 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.3.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.3.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Itya, Ajnapta, Bhagavata, Markandeya, Mahamuni, Atra, Vasa, Atirtha, Paranmukha, Prahrishtavadana, Praha, Prani, Patya, Jagadguru,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.3.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityājñapto bhagavatā mārkaṃḍeyo mahāmuniḥ ”
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ājñapto* -
-
ājñapta (noun, masculine)[nominative single]
- bhagavatā* -
-
bhagavatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mārkaṇḍeyo* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- mahāmuniḥ -
-
mahāmuni (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “atra vāsaṃ kariṣyāmītyanyatīrthaparāṅmukhaḥ ”
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāsam -
-
vāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāsā (noun, feminine)[adverb]
- kariṣyāmī -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- itya -
-
itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]
- atīrtha -
-
atīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parāṅmukhaḥ -
-
parāṅmukha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “prahṛṣṭavadanaḥ prāha praṇipatya jagadgurum ”
- prahṛṣṭavadanaḥ -
-
prahṛṣṭavadana (noun, masculine)[nominative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- praṇi -
-
praṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]praṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]
- patya -
-
patya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pat -> patya (absolutive)[absolutive from √pat]√pat -> patya (absolutive)[absolutive from √pat]√pat (verb class 4)[imperative active second single]
- jagadgurum -
-
jagadguru (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.3.44
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.3.44 in Bengali sript:
ইত্যাজ্ঞপ্তো ভগবতা মার্কংডেযো মহামুনিঃ ।
অত্র বাসং করিষ্যামীত্যন্যতীর্থপরাঙ্মুখঃ ।
প্রহৃষ্টবদনঃ প্রাহ প্রণিপত্য জগদ্গুরুম্ ॥ ৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.3.44 in Kannada sript:
ಇತ್ಯಾಜ್ಞಪ್ತೋ ಭಗವತಾ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ।
ಅತ್ರ ವಾಸಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮೀತ್ಯನ್ಯತೀರ್ಥಪರಾಙ್ಮುಖಃ ।
ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಃ ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಜಗದ್ಗುರುಮ್ ॥ ೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.3.44 in Gujarati sript:
ઇત્યાજ્ઞપ્તો ભગવતા માર્કંડેયો મહામુનિઃ ।
અત્ર વાસં કરિષ્યામીત્યન્યતીર્થપરાઙ્મુખઃ ।
પ્રહૃષ્ટવદનઃ પ્રાહ પ્રણિપત્ય જગદ્ગુરુમ્ ॥ ૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.3.44 in Malayalam sript:
ഇത്യാജ്ഞപ്തോ ഭഗവതാ മാര്കംഡേയോ മഹാമുനിഃ ।
അത്ര വാസം കരിഷ്യാമീത്യന്യതീര്ഥപരാങ്മുഖഃ ।
പ്രഹൃഷ്ടവദനഃ പ്രാഹ പ്രണിപത്യ ജഗദ്ഗുരുമ് ॥ ൪൪ ॥