Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.51.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.51.24
जात्यंधश्चापि यो गोघ्नो निःपशुर्दुःखकृद्गवाम् ।
निर्दयो गोषु घाताद्यैः सदा सोध्वसु कष्टगः ॥ २४ ॥
jātyaṃdhaścāpi yo goghno niḥpaśurduḥkhakṛdgavām |
nirdayo goṣu ghātādyaiḥ sadā sodhvasu kaṣṭagaḥ || 24 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.51.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.51.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jatyandha, Capin, Capi, Yah, Goghna, Gohan, Nih, Pashu, Duhkha, Krit, Gava, Nirdaya, Ghata, Yat, Sada, Sad, Sah, Dhu, Asu, Kashta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.51.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jātyaṃdhaścāpi yo goghno niḥpaśurduḥkhakṛdgavām ”
- jātyandhaś -
-
jātyandha (noun, masculine)[nominative single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- goghno* -
-
goghna (noun, masculine)[nominative single]gohan (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- niḥ -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- paśur -
-
paśu (noun, masculine)[nominative single]
- duḥkha -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛd -
-
kṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gavām -
-
go (noun, masculine)[genitive plural]gavā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “nirdayo goṣu ghātādyaiḥ sadā sodhvasu kaṣṭagaḥ ”
- nirdayo* -
-
nirdaya (noun, masculine)[nominative single]
- goṣu -
-
go (noun, masculine)[locative plural]
- ghātād -
-
ghāta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ghāta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yaiḥ -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- so -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dhva -
-
dhu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- asu -
-
asu (noun, masculine)[compound], [adverb]asu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]asū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]asū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]asū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kaṣṭa -
-
kaṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kaṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √kaṣ class 1 verb]√kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √kaṣ class 1 verb]√kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √kaś class 1 verb]√kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √kaś class 1 verb]
- gaḥ -
-
ga (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.51.24
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.24 in Bengali sript:
জাত্যংধশ্চাপি যো গোঘ্নো নিঃপশুর্দুঃখকৃদ্গবাম্ ।
নির্দযো গোষু ঘাতাদ্যৈঃ সদা সোধ্বসু কষ্টগঃ ॥ ২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.24 in Kannada sript:
ಜಾತ್ಯಂಧಶ್ಚಾಪಿ ಯೋ ಗೋಘ್ನೋ ನಿಃಪಶುರ್ದುಃಖಕೃದ್ಗವಾಮ್ ।
ನಿರ್ದಯೋ ಗೋಷು ಘಾತಾದ್ಯೈಃ ಸದಾ ಸೋಧ್ವಸು ಕಷ್ಟಗಃ ॥ ೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.24 in Gujarati sript:
જાત્યંધશ્ચાપિ યો ગોઘ્નો નિઃપશુર્દુઃખકૃદ્ગવામ્ ।
નિર્દયો ગોષુ ઘાતાદ્યૈઃ સદા સોધ્વસુ કષ્ટગઃ ॥ ૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.51.24 in Malayalam sript:
ജാത്യംധശ്ചാപി യോ ഗോഘ്നോ നിഃപശുര്ദുഃഖകൃദ്ഗവാമ് ।
നിര്ദയോ ഗോഷു ഘാതാദ്യൈഃ സദാ സോധ്വസു കഷ്ടഗഃ ॥ ൨൪ ॥