Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.47.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.47.12
दक्षिणस्यां तथा तारा संस्थिता स्थापिता मया ।
तारणार्थाय देवानां यस्मात्कूर्मं समाश्रिता ॥ १२ ॥
dakṣiṇasyāṃ tathā tārā saṃsthitā sthāpitā mayā |
tāraṇārthāya devānāṃ yasmātkūrmaṃ samāśritā || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.47.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.47.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dakshina, Tatha, Tara, Samsthita, Sthapita, Maya, Asmad, Taranartha, Deva, Yasmat, Yah, Yat, Kurma, Samashrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.47.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dakṣiṇasyāṃ tathā tārā saṃsthitā sthāpitā mayā ”
- dakṣiṇasyām -
-
dakṣiṇā (noun, feminine)[locative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- tārā -
-
tārā (noun, feminine)[nominative single]
- saṃsthitā -
-
saṃsthitā (noun, feminine)[nominative single]
- sthāpitā* -
-
sthāpita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthāpitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- Line 2: “tāraṇārthāya devānāṃ yasmātkūrmaṃ samāśritā ”
- tāraṇārthāya -
-
tāraṇārtha (noun, masculine)[dative single]tāraṇārtha (noun, neuter)[dative single]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- yasmāt -
-
yasmāt (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[ablative single]yaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]yat (pronoun, neuter)[ablative single]
- kūrmam -
-
kūrma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- samāśritā -
-
samāśritā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.47.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.47.12 in Bengali sript:
দক্ষিণস্যাং তথা তারা সংস্থিতা স্থাপিতা মযা ।
তারণার্থায দেবানাং যস্মাত্কূর্মং সমাশ্রিতা ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.47.12 in Kannada sript:
ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಂ ತಥಾ ತಾರಾ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಮಯಾ ।
ತಾರಣಾರ್ಥಾಯ ದೇವಾನಾಂ ಯಸ್ಮಾತ್ಕೂರ್ಮಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಾ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.47.12 in Gujarati sript:
દક્ષિણસ્યાં તથા તારા સંસ્થિતા સ્થાપિતા મયા ।
તારણાર્થાય દેવાનાં યસ્માત્કૂર્મં સમાશ્રિતા ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.47.12 in Malayalam sript:
ദക്ഷിണസ്യാം തഥാ താരാ സംസ്ഥിതാ സ്ഥാപിതാ മയാ ।
താരണാര്ഥായ ദേവാനാം യസ്മാത്കൂര്മം സമാശ്രിതാ ॥ ൧൨ ॥