Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.47.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.47.11

जगदादौ मूलूप्रकृतेरुत्पन्ना सा प्रकीर्त्यते ।
आराधिता यतः सिद्धैस्तस्मात्सिद्धांबिका च सा ॥ ११ ॥

jagadādau mūlūprakṛterutpannā sā prakīrtyate |
ārādhitā yataḥ siddhaistasmātsiddhāṃbikā ca sā || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.47.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.47.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jagada, Ada, Prakriti, Utpanna, Pra, Aradhita, Yatah, Yat, Yata, Siddha, Tasmat, Tad, Ambika,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.47.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jagadādau mūlūprakṛterutpannā prakīrtyate
  • jagadā -
  • jagada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gad (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural]
  • adau -
  • ada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ad (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound]
    (noun, masculine)
    [compound]
    mu (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • -
  • (noun, masculine)
    [compound]
    (noun, feminine)
    [compound]
  • prakṛter -
  • prakṛti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • utpannā -
  • utpannā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • kīrtyate -
  • kīrt (verb class 10)
    [present passive third single]
  • Line 2: “ārādhitā yataḥ siddhaistasmātsiddhāṃbikā ca
  • ārādhitā* -
  • ārādhita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ārādhitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yataḥ -
  • yataḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    yat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yata (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    yam -> yata (participle, masculine)
    [nominative single from √yam class 1 verb]
  • siddhais -
  • siddha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    siddha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [instrumental plural from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [instrumental plural from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [instrumental plural from √sidh class 1 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [instrumental plural from √sidh class 1 verb]
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • siddhā -
  • siddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    siddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    siddhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [vocative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [vocative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddhā (participle, feminine)
    [nominative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [vocative single from √sidh class 1 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [vocative single from √sidh class 1 verb]
    sidh -> siddhā (participle, feminine)
    [nominative single from √sidh class 1 verb]
  • ambikā -
  • ambikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.47.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.11 in Bengali sript:
জগদাদৌ মূলূপ্রকৃতেরুত্পন্না সা প্রকীর্ত্যতে ।
আরাধিতা যতঃ সিদ্ধৈস্তস্মাত্সিদ্ধাংবিকা চ সা ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.11 in Kannada sript:
ಜಗದಾದೌ ಮೂಲೂಪ್ರಕೃತೇರುತ್ಪನ್ನಾ ಸಾ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ಯತೇ ।
ಆರಾಧಿತಾ ಯತಃ ಸಿದ್ಧೈಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸಿದ್ಧಾಂಬಿಕಾ ಚ ಸಾ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.11 in Gujarati sript:
જગદાદૌ મૂલૂપ્રકૃતેરુત્પન્ના સા પ્રકીર્ત્યતે ।
આરાધિતા યતઃ સિદ્ધૈસ્તસ્માત્સિદ્ધાંબિકા ચ સા ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.11 in Malayalam sript:
ജഗദാദൌ മൂലൂപ്രകൃതേരുത്പന്നാ സാ പ്രകീര്ത്യതേ ।
ആരാധിതാ യതഃ സിദ്ധൈസ്തസ്മാത്സിദ്ധാംബികാ ച സാ ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: