Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.46.137 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.46.137
नंदभद्र उवाच ।
अहो महाद्भुतं तुभ्यं चरितं येन मे हृदि ।
भूयः शतगुणं जातं धर्मायदृढमानसम् ॥ १३७ ॥
naṃdabhadra uvāca |
aho mahādbhutaṃ tubhyaṃ caritaṃ yena me hṛdi |
bhūyaḥ śataguṇaṃ jātaṃ dharmāyadṛḍhamānasam || 137 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.46.137 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.46.137). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandabhadra, Ahan, Mahadbhuta, Yushmad, Carita, Yena, Yah, Yat, Asmad, Hrid, Bhuyah, Bhuyas, Shataguna, Jata, Dharma,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.46.137). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “naṃdabhadra uvāca ”
- nandabhadra* -
-
nandabhadra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “aho mahādbhutaṃ tubhyaṃ caritaṃ yena me hṛdi ”
- aho* -
-
ahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ahar (noun, neuter)[adverb]√has (verb class 1)[aorist active second single]
- mahādbhutam -
-
mahādbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādbhutā (noun, feminine)[adverb]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- caritam -
-
carita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritā (noun, feminine)[adverb]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- hṛdi -
-
hṛd (noun, neuter)[locative single]
- Line 3: “bhūyaḥ śataguṇaṃ jātaṃ dharmāyadṛḍhamānasam ”
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śataguṇam -
-
śataguṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śataguṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śataguṇā (noun, feminine)[adverb]
- jātam -
-
jāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jātā (noun, feminine)[adverb]√jan -> jāta (participle, masculine)[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
- dharmāya -
-
dharma (noun, masculine)[dative single]
- dṛḍhamānasam -
-
dṛḍhamānasā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.46.137
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.46.137 in Bengali sript:
নংদভদ্র উবাচ ।
অহো মহাদ্ভুতং তুভ্যং চরিতং যেন মে হৃদি ।
ভূযঃ শতগুণং জাতং ধর্মাযদৃঢমানসম্ ॥ ১৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.46.137 in Kannada sript:
ನಂದಭದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಅಹೋ ಮಹಾದ್ಭುತಂ ತುಭ್ಯಂ ಚರಿತಂ ಯೇನ ಮೇ ಹೃದಿ ।
ಭೂಯಃ ಶತಗುಣಂ ಜಾತಂ ಧರ್ಮಾಯದೃಢಮಾನಸಮ್ ॥ ೧೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.46.137 in Gujarati sript:
નંદભદ્ર ઉવાચ ।
અહો મહાદ્ભુતં તુભ્યં ચરિતં યેન મે હૃદિ ।
ભૂયઃ શતગુણં જાતં ધર્માયદૃઢમાનસમ્ ॥ ૧૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.46.137 in Malayalam sript:
നംദഭദ്ര ഉവാച ।
അഹോ മഹാദ്ഭുതം തുഭ്യം ചരിതം യേന മേ ഹൃദി ।
ഭൂയഃ ശതഗുണം ജാതം ധര്മായദൃഢമാനസമ് ॥ ൧൩൭ ॥