Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “jātaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātaṃ”—

jātam -
jāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jātā (noun, feminine)

[adverb]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

√jan -> jāta (participle, neuter)

[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Jata

Alternative transliteration: jatam, [Devanagari/Hindi] जातं, [Bengali] জাতং, [Gujarati] જાતં, [Kannada] ಜಾತಂ, [Malayalam] ജാതം, [Telugu] జాతం

Sanskrit References

“jātaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 1.23.4 < [Chapter XXIII]

Verse 1.27.1 < [Chapter XXVII]

Verse 2.3.2 < [Chapter III]

Verse 2.11.20 < [Chapter XI]

Verse 2.16.2 < [Chapter XVI]

Verse 3.3.25 < [Chapter III]

Verse 3.4.68 < [Chapter IV]

Verse 3.13.15 < [Chapter XIII]

Verse 3.13.40 < [Chapter XIII]

Verse 3.13.48 < [Chapter XIII]

Verse 3.14.1 < [Chapter XIV]

Verse 3.26.6 < [Chapter XXVI]

Verse 3.66.1 < [Chapter LXVI]

Verse 3.81.98 < [Chapter LXXXI]

Verse 3.85.35 < [Chapter LXXXV]

+ 62 more chapters /

Verse 1.366 < [Book 1 - Mitra-bheda]

Verse 4.17 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]

Verse 1.2.10 < [Chapter 2]

Verse 1.4.98 < [Chapter 4]

Verse 3.1.7 < [Chapter 1]

Verse 3.1.37 < [Chapter 1]

Verse 4.3.63 < [Chapter 3]

Verse 6.7.154 < [Chapter 7]

Verse 6.8.34 < [Chapter 8]

Verse 8.2.127 < [Chapter 2]

Verse 8.2.368 < [Chapter 2]

Verse 8.5.93 < [Chapter 5]

Verse 9.5.154 < [Chapter 5]

Verse 9.6.401 < [Chapter 6]

Verse 10.3.96 < [Chapter 3]

Verse 10.3.161 < [Chapter 3]

Verse 10.4.234 < [Chapter 4]

+ 6 more chapters /

Verse 13.31 < [Chapter 13 - Peaceful Life]

Verse 2.18 < [Chapter 2]

Verse 20.2 < [Chapter 20 - Krodhavarga]

Verse 21.40 < [Chapter 21]

Verse 21.46 < [Chapter 21]

Verse 21.52 < [Chapter 21]

Verse 21.58 < [Chapter 21]

Verse 29.27 < [Chapter 29]

Verse 34.150 < [Chapter 34]

Verse 34.156 < [Chapter 34]

Verse 34.163 < [Chapter 34]

Verse 48.6 < [Chapter 48]

Verse 48.7 < [Chapter 48]

Verse 49.54 < [Chapter 49]

Verse 52.129 < [Chapter 52]

Verse 64.174 < [Chapter 64]

Verse 64.258 < [Chapter 64]

Verse 89.69 < [Chapter 89]

Verse 71.1 [838] < [Chapter 71]

Verse 12.81 < [Chapter 12]

Verse 11.105 < [Chapter 11]

Verse 22.141 < [Chapter 22]

Verse 7.79 < [Chapter 7]

Verse 16.125 < [Chapter 16]

Verse 10.93 < [Chapter 10]

Verse 17.38 < [Chapter 17]

Verse 20.102 < [Chapter 20]

Verse 22.52 < [Chapter 22]

Verse 1.13.68 < [Chapter 13]

Verse 1.17.44 < [Chapter 17]

Verse 1.23.16 < [Chapter 23]

Verse 2.1.4.30 < [Chapter 4]

Verse 2.1.11.49 < [Chapter 11]

Verse 2.1.12.76 < [Chapter 12]

Verse 2.1.15.3 < [Chapter 15]

Verse 2.1.15.4 < [Chapter 15]

Verse 2.2.10.4 < [Chapter 10]

Verse 2.2.10.13 < [Chapter 10]

Verse 2.2.27.52 < [Chapter 27]

Verse 2.2.32.18 < [Chapter 32]

Verse 2.2.32.24 < [Chapter 32]

Verse 2.2.35.26 < [Chapter 35]

Verse 2.3.18.43 < [Chapter 18]

+ 84 more chapters /

Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 16 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 34 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 27 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]

Section 28 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]

Section 29 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]

Section 32 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]

Section 95 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 96 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 136 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 137 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 152 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 169 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 183 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 43 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]

+ 54 more chapters /

Verse 16.23 < [Chapter 16: vanapraveśa]

Verse 31.38 < [Chapter 31: yantravidhāna]

Verse 44.20 < [Chapter 44: sthapati-lakṣaṇa]

Verse 1.4.132 < [Chapter 4]

Verse 1.6.41 < [Chapter 6]

Verse 1.11.24 < [Chapter 11]

Verse 1.13.300 < [Chapter 13]

Verse 1.16.1 < [Chapter 16]

Verse 1.17.276 < [Chapter 17]

Verse 1.18.293 < [Chapter 18]

Verse 1.18.426 < [Chapter 18]

Verse 1.18.446 < [Chapter 18]

Verse 1.18.447 < [Chapter 18]

Verse 1.29.8 < [Chapter 29]

Verse 1.30.47 < [Chapter 30]

Verse 1.31.53 < [Chapter 31]

Verse 1.34.3 < [Chapter 34]

Verse 1.34.46 < [Chapter 34]

+ 143 more chapters /

Verse 1.3 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]

Verse 8.11 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 11.430 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 11.507 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 11.652 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 1.3.21 < [Chapter 3]

Verse 1.31.5 < [Chapter 31]

Verse 1.31.16 < [Chapter 31]

Verse 1.31.48 < [Chapter 31]

Verse 1.58.1 < [Chapter 58]

Verse 1.60.54 < [Chapter 60]

Verse 1.78.7 < [Chapter 78]

Verse 1.79.2 < [Chapter 79]

Verse 1.79.73 < [Chapter 79]

Verse 1.86.2 < [Chapter 86]

Verse 1.86.10 < [Chapter 86]

Verse 1.88.9 < [Chapter 88]

Verse 1.91.9 < [Chapter 91]

Verse 1.94.34 < [Chapter 94]

Verse 1.96.65 < [Chapter 96]

+ 487 more chapters /

+ 11 more chapters /

Chapter 1 - Koṭikarṇa-avadāna

Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna

Chapter 13 - Svāgata-avadāna

Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna

Chapter 19 - Jyotiṣka-avadāna

Chapter 28 - Vītaśoka-avadāna

Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna

Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam

+ 27 more chapters /

Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 10.81 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 10.124 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 10.143 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 11.26 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]

Verse 13.35 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]

Verse 13.43 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]

Verse 23.115 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]

Verse 24.53 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]

Verse 32.25 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]

Verse 32.32 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]

Verse 33.81 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]

Verse 36.139 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]

Chapter 5 - Sāgaramegha

Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā

Chapter 42 - Sutejomaṇḍalaratiśrī

Chapter 43 - Gopā

Chapter 6 - Vaḍika

Chapter 46 - Uttara

Chapter 69 - Sūrya

Chapter 83 - Hiraṇyapāṇi

Chapter 2 - Samutsāha-parivarta

Chapter 5 - Pracala-parivarta

Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta

Chapter 7 - Janma-parivarta

Chapter 23 - Predictions of the naimittikas

Chapter 24 - Lakṣaṇas of a mahāpuruṣa

Chapter 44 - Dreams of Mahāprajāpati, Yaśodharā and Siddhārtha

Chapter 118 - The Jetavana

Chapter 120 - The four small ones

Chapter 186 - Another story of a barber

Chapter 218 - The story of a Sage and of an ungrateful elephant

Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin

Chapter 229 - Ajātaśatru, impelled by Devadatta, seeks to take his father King Bimbisāra's life

Chapter 312 - Devadatta is thrown into a pond

Verse 36.23 < [Chapter 36]

Verse 18.12 < [Chapter 18]

Verse 70.3 < [Chapter 70]

Verse 74.24 < [Chapter 74]

Verse 19.5 < [Chapter 19]

Verse 10.9 < [Chapter 10]

Verse 52.22 < [Chapter 52]

Verse 65.13 < [Chapter 65]

Verse 1.1.3.13 < [Chapter 3]

Verse 1.1.3.35 < [Chapter 3]

Verse 1.1.5.129 < [Chapter 5]

Verse 1.1.5.140 < [Chapter 5]

Verse 1.1.7.25 < [Chapter 7]

Verse 1.1.9.92 < [Chapter 9]

Verse 1.1.9.97 < [Chapter 9]

Verse 1.1.9.100 < [Chapter 9]

Verse 1.1.9.113 < [Chapter 9]

Verse 1.1.10.16 < [Chapter 10]

Verse 1.1.10.17 < [Chapter 10]

Verse 1.1.10.27 < [Chapter 10]

Verse 1.1.12.43 < [Chapter 12]

Verse 1.1.12.71 < [Chapter 12]

Verse 1.1.12.72 < [Chapter 12]

+ 354 more chapters /

Verse 1.22.4 < [Chapter 22]

Verse 1.26.1 < [Chapter 26]

Verse 2.3.2 < [Chapter 3]

Verse 2.11.20 < [Chapter 11]

Verse 2.16.2 < [Chapter 16]

Verse 3.13.15 < [Chapter 13]

Verse 3.13.39 < [Chapter 13]

Verse 3.13.48 < [Chapter 13]

Verse 3.14.1 < [Chapter 14]

Verse 3.26.5 < [Chapter 26]

Verse 3.58.5 < [Chapter 58]

Verse 3.81.94 < [Chapter 81]

Verse 3.84.30 < [Chapter 84]

Verse 3.85.36 < [Chapter 85]

Verse 3.91.1 < [Chapter 91]

+ 49 more chapters /

Verse 3.104 [commentary, 90:6] < [Chapter 3]

Verse 48.17 [commentary, 601:3] < [Chapter 48]

Verse 52.19 < [Chapter 52]

Verse 92.63 < [Chapter 92]

Verse 92.69 [commentary, 1072:2] < [Chapter 92]

Verse 94.19 < [Chapter 94]

Verse 100.61 < [Chapter 100]

Verse 110.13 < [Chapter 110]

Verse 6.65 < [Chapter 6]

Verse 29.296 < [Chapter 29]

Verse 29.356 < [Chapter 29]

Verse 29.363 [12:1] < [Chapter 29]

Verse 29.383 < [Chapter 29]

Verse 29.389 < [Chapter 29]

Verse 29.393 < [Chapter 29]

Verse 29.399 < [Chapter 29]

Verse 29.403 < [Chapter 29]

Verse 29.432 < [Chapter 29]

Verse 29.455 < [Chapter 29]

Verse 29.531 < [Chapter 29]

Verse 29.580 < [Chapter 29]

Verse 29.610 < [Chapter 29]

Verse 29.630 < [Chapter 29]

+ 18 more chapters /

Verse 1.36 < [Chapter 1]

Verse 2.104 < [Chapter 2]

Verse 2.118 < [Chapter 2]

Verse 3.117 < [Chapter 3]

Verse 11.16 < [Chapter 11]

Verse 11.26 < [Chapter 11]

Verse 11.49 < [Chapter 11]

Verse 14.57 < [Chapter 14]

Verse 15.5 < [Chapter 15]

Verse 15.55 < [Chapter 15]

Verse 23.100 < [Chapter 23]

Verse 3.16 < [Chapter 3]

Verse 13.28 < [Chapter 13]

Verse 15.4 < [Chapter 15]

Chapter 2.6 < [Book 2]

Chapter 2.13 < [Book 2]

Chapter 2.24 < [Book 2]

Chapter 2.29 < [Book 2]

Chapter 2.30 < [Book 2]

Chapter 3.12 < [Book 3]

Chapter 3.13 < [Book 3]

Chapter 4.2 < [Book 4]

Chapter 4.12 < [Book 4]

Chapter 5.2 < [Book 5]

Chapter 8.2 < [Book 8]

Chapter 11.1 < [Book 11]

Verse 5.72 < [Chapter 5]

Verse 15.143 < [Chapter 15]

Verse 18.505 < [Chapter 18]

Verse 1.2.51 < [Chapter 2]

Verse 1.56.2 < [Chapter 56]

Verse 1.61.79 < [Chapter 61]

Verse 1.68.72 < [Chapter 68]

Verse 1.78.1 < [Chapter 78]

Verse 1.92.44 < [Chapter 92]

Verse 1.92.53 < [Chapter 92]

Verse 1.107.10 < [Chapter 107]

Verse 1.107.15 < [Chapter 107]

Verse 1.114.10 < [Chapter 114]

Verse 1.115.3 < [Chapter 115]

Verse 1.127.23 < [Chapter 127]

Verse 1.171.3 < [Chapter 171]

Verse 1.181.39 < [Chapter 181]

Verse 1.213.7 < [Chapter 213]

+ 59 more chapters /

10th akṣaya, Prajñā

Verse 3.6.5 < [Chapter 6]

Verse 3.7.7 < [Chapter 7]

Verse 3.7.47 < [Chapter 7]

Verse 4.7.27 < [Chapter 7]

Verse 4.12.7 < [Chapter 12]

Verse 4.13.4 < [Chapter 13]

Verse 4.14.36 < [Chapter 14]

Verse 4.16.81 < [Chapter 16]

Verse 4.20.37 < [Chapter 20]

Verse 4.20.39 < [Chapter 20]

Verse 4.29.44 < [Chapter 29]

Verse 4.31.6 < [Chapter 31]

Verse 2.3.1.24 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]

Verse 4.6.7.3 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 7]

Verse 4.6.7.11 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 7]

Verse 4.6.7.12 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 7]

Verse 4.6.8.10 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 8]

Verse 5.5.5.12 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]

Verse 6.5.1.5 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]

Verse 6.7.4.2 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 4]

Verse 7.1.1.20 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]

Verse 9.5.1.68 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]

Verse 10.2.3.6 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]

Verse 14.4.3.4 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]

Verse 3.5 < [Chapter 3]

Verse 5.167 < [Chapter 5]

Verse 12.8 < [Chapter 12]

Verse 21.32 < [Chapter 21]

Verse 24.3 < [Chapter 24]

Verse 10.63 < [Chapter 10]

Verse 10.180 < [Chapter 10]

Verse 16.106 < [Chapter 16]

Verse 17.59 < [Chapter 17]

Verse 18.186 < [Chapter 18]

Verse 23.10 < [Chapter 23]

Verse 4.24 < [Chapter 4]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...