Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.33.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.33.13
अन्नादे भ्रूणहा मार्ष्टि पत्यौ भार्या पचारिणी ।
गुरौ शिष्यश्च याज्यश्च स्तेनो राजनि किल्बिषम् ॥ १३ ॥
annāde bhrūṇahā mārṣṭi patyau bhāryā pacāriṇī |
gurau śiṣyaśca yājyaśca steno rājani kilbiṣam || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.33.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.33.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Annada, Bhrunahan, Pati, Bharya, Paca, Ari, Arin, Guru, Shishya, Yajya, Stena, Rajan, Rajani, Kilbisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.33.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “annāde bhrūṇahā mārṣṭi patyau bhāryā pacāriṇī ”
- annāde -
-
annāda (noun, masculine)[locative single]annāda (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bhrūṇahā -
-
bhrūṇahan (noun, masculine)[nominative single]
- mārṣṭi -
-
mārṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]mārṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb]√mṛj (verb class 2)[present active third single]
- patyau -
-
pati (noun, masculine)[locative single]patī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhāryā -
-
bhāryā (noun, feminine)[nominative single]√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)[nominative single from √bhṛ]
- pacā -
-
paca (noun, masculine)[compound], [vocative single]paca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pacā (noun, feminine)[nominative single]√pac (verb class 1)[imperative active second single]
- ariṇī -
-
ari (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]arin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “gurau śiṣyaśca yājyaśca steno rājani kilbiṣam ”
- gurau -
-
guru (noun, masculine)[locative single]
- śiṣyaś -
-
śiṣya (noun, masculine)[nominative single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[nominative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[nominative single from √śiṣ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yājyaś -
-
yājya (noun, masculine)[nominative single]√yaj -> yājya (participle, masculine)[nominative single from √yaj class 1 verb], [nominative single from √yaj]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- steno* -
-
stena (noun, masculine)[nominative single]
- rājani -
-
rājanī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]rājani (noun, masculine)[compound], [adverb]rājan (noun, masculine)[locative single]
- kilbiṣam -
-
kilbiṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.33.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.33.13 in Bengali sript:
অন্নাদে ভ্রূণহা মার্ষ্টি পত্যৌ ভার্যা পচারিণী ।
গুরৌ শিষ্যশ্চ যাজ্যশ্চ স্তেনো রাজনি কিল্বিষম্ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.33.13 in Kannada sript:
ಅನ್ನಾದೇ ಭ್ರೂಣಹಾ ಮಾರ್ಷ್ಟಿ ಪತ್ಯೌ ಭಾರ್ಯಾ ಪಚಾರಿಣೀ ।
ಗುರೌ ಶಿಷ್ಯಶ್ಚ ಯಾಜ್ಯಶ್ಚ ಸ್ತೇನೋ ರಾಜನಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.33.13 in Gujarati sript:
અન્નાદે ભ્રૂણહા માર્ષ્ટિ પત્યૌ ભાર્યા પચારિણી ।
ગુરૌ શિષ્યશ્ચ યાજ્યશ્ચ સ્તેનો રાજનિ કિલ્બિષમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.33.13 in Malayalam sript:
അന്നാദേ ഭ്രൂണഹാ മാര്ഷ്ടി പത്യൌ ഭാര്യാ പചാരിണീ ।
ഗുരൌ ശിഷ്യശ്ച യാജ്യശ്ച സ്തേനോ രാജനി കില്ബിഷമ് ॥ ൧൩ ॥