Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.16.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.16.62
तथा भीमाशनिकराः कृष्णवस्त्रा महारथाः ।
यक्षास्तत्र व्यदृश्यंत मणिभद्रादिकोटिशः ॥ ६२ ॥
tathā bhīmāśanikarāḥ kṛṣṇavastrā mahārathāḥ |
yakṣāstatra vyadṛśyaṃta maṇibhadrādikoṭiśaḥ || 62 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.16.62 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.16.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Bhima, Ashanika, Rai, Krishnavastra, Maharatha, Yaksha, Tatra, Vya, Manibhadra, Adi, Adin, Kotishah, Kotisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.16.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathā bhīmāśanikarāḥ kṛṣṇavastrā mahārathāḥ ”
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhīmā -
-
bhīma (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhīma (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhīmā (noun, feminine)[nominative single]
- aśanika -
-
aśanika (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśanika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāḥ -
-
ra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rai (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]rā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṛṣṇavastrā* -
-
kṛṣṇavastra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛṣṇavastrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahārathāḥ -
-
mahāratha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahārathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “yakṣāstatra vyadṛśyaṃta maṇibhadrādikoṭiśaḥ ”
- yakṣās -
-
yakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- vya -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vī (noun, feminine)[compound], [adverb]vī (noun, masculine)[compound], [adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- adṛśyanta -
-
√dṛś (verb class 1)[imperfect passive third plural]
- maṇibhadrā -
-
maṇibhadra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- koṭiśaḥ -
-
koṭiśaḥ (indeclinable)[indeclinable]koṭiśa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.16.62
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.16.62 in Bengali sript:
তথা ভীমাশনিকরাঃ কৃষ্ণবস্ত্রা মহারথাঃ ।
যক্ষাস্তত্র ব্যদৃশ্যংত মণিভদ্রাদিকোটিশঃ ॥ ৬২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.16.62 in Kannada sript:
ತಥಾ ಭೀಮಾಶನಿಕರಾಃ ಕೃಷ್ಣವಸ್ತ್ರಾ ಮಹಾರಥಾಃ ।
ಯಕ್ಷಾಸ್ತತ್ರ ವ್ಯದೃಶ್ಯಂತ ಮಣಿಭದ್ರಾದಿಕೋಟಿಶಃ ॥ ೬೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.16.62 in Gujarati sript:
તથા ભીમાશનિકરાઃ કૃષ્ણવસ્ત્રા મહારથાઃ ।
યક્ષાસ્તત્ર વ્યદૃશ્યંત મણિભદ્રાદિકોટિશઃ ॥ ૬૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.16.62 in Malayalam sript:
തഥാ ഭീമാശനികരാഃ കൃഷ്ണവസ്ത്രാ മഹാരഥാഃ ।
യക്ഷാസ്തത്ര വ്യദൃശ്യംത മണിഭദ്രാദികോടിശഃ ॥ ൬൨ ॥