Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.5.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.5.33
यस्मिन्विप्राः संवसंति मूर्तानीव तपांसि च ।
चतुराशीतिसाहस्राः श्रुताध्ययनशालिनः ॥ ३३ ॥
yasminviprāḥ saṃvasaṃti mūrtānīva tapāṃsi ca |
caturāśītisāhasrāḥ śrutādhyayanaśālinaḥ || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.5.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.5.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Vipra, Samvasat, Samvasanti, Murta, Iva, Tapas, Catur, Catura, Sahasra, Shrut, Shruta, Adhyayana, Shalin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.5.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasminviprāḥ saṃvasaṃti mūrtānīva tapāṃsi ca ”
- yasmin -
-
ya (noun, masculine)[locative single]yaḥ (pronoun, masculine)[locative single]yat (pronoun, neuter)[locative single]
- viprāḥ -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saṃvasanti -
-
saṃvasantī (noun, masculine)[adverb]saṃvasantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]saṃvasantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saṃvasat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mūrtānī -
-
mūrta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mṝ -> mūrta (participle, neuter)[nominative plural from √mṝ class 9 verb], [vocative plural from √mṝ class 9 verb], [accusative plural from √mṝ class 9 verb]√mūrch -> mūrta (participle, neuter)[nominative plural from √mūrch class 1 verb], [vocative plural from √mūrch class 1 verb], [accusative plural from √mūrch class 1 verb]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- tapāṃsi -
-
tapas (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “caturāśītisāhasrāḥ śrutādhyayanaśālinaḥ ”
- caturā -
-
catura (noun, masculine)[compound], [vocative single]catura (noun, neuter)[compound], [vocative single]catur (noun, masculine)[instrumental single]caturā (noun, feminine)[nominative single]
- aśīti -
-
aśīti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sāhasrāḥ -
-
sāhasra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śrutā -
-
śruta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śruta (noun, neuter)[compound], [vocative single]śrut (noun, feminine)[instrumental single]śrut (noun, masculine)[instrumental single]śrut (noun, neuter)[instrumental single]śrutā (noun, feminine)[nominative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[vocative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[vocative single from √śru class 5 verb]√śru -> śrutā (participle, feminine)[nominative single from √śru class 5 verb]
- adhyayana -
-
adhyayana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śālinaḥ -
-
śālin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śālin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.5.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.33 in Bengali sript:
যস্মিন্বিপ্রাঃ সংবসংতি মূর্তানীব তপাংসি চ ।
চতুরাশীতিসাহস্রাঃ শ্রুতাধ্যযনশালিনঃ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.33 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಿನ್ವಿಪ್ರಾಃ ಸಂವಸಂತಿ ಮೂರ್ತಾನೀವ ತಪಾಂಸಿ ಚ ।
ಚತುರಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರಾಃ ಶ್ರುತಾಧ್ಯಯನಶಾಲಿನಃ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.33 in Gujarati sript:
યસ્મિન્વિપ્રાઃ સંવસંતિ મૂર્તાનીવ તપાંસિ ચ ।
ચતુરાશીતિસાહસ્રાઃ શ્રુતાધ્યયનશાલિનઃ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.5.33 in Malayalam sript:
യസ്മിന്വിപ്രാഃ സംവസംതി മൂര്താനീവ തപാംസി ച ।
ചതുരാശീതിസാഹസ്രാഃ ശ്രുതാധ്യയനശാലിനഃ ॥ ൩൩ ॥