![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.30.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.30.48
तदा देवगणाः सर्व इन्द्राद्य ऋषिभिः सह ।
पुष्पवर्षेण महात ववर्षुरमितद्युतिम् ।
कुमारमग्रतः कृत्वा नीराजनपरा बभुः ॥ ४८ ॥
tadā devagaṇāḥ sarva indrādya ṛṣibhiḥ saha |
puṣpavarṣeṇa mahāta vavarṣuramitadyutim |
kumāramagrataḥ kṛtvā nīrājanaparā babhuḥ || 48 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.30.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.30.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Devagana, Sarva, Rishi, Saha, Pushpavarsha, Maha, Vava, Rishu, Amitadyuti, Kumara, Agratah, Agratas, Kritva, Kritvan, Nirajana, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.30.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā devagaṇāḥ sarva indrādya ṛṣibhiḥ saha ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- devagaṇāḥ -
-
devagaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarva* -
-
sarva (noun, masculine)[nominative single]
- indrādya -
-
- ṛṣibhiḥ -
-
ṛṣi (noun, masculine)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “puṣpavarṣeṇa mahāta vavarṣuramitadyutim ”
- puṣpavarṣeṇa -
-
puṣpavarṣa (noun, masculine)[instrumental single]puṣpavarṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- mahāt -
-
maha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]maha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vavar -
-
vava (noun, masculine)[compound], [vocative single]vava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā (verb class 2)[perfect active second plural]√vai (verb class 1)[perfect active second plural]
- ṛṣur -
-
ṛṣu (noun, masculine)[nominative single]
- amitadyutim -
-
amitadyuti (noun, masculine)[accusative single]amitadyuti (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “kumāramagrataḥ kṛtvā nīrājanaparā babhuḥ ”
- kumāram -
-
kumāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kumārā (noun, feminine)[adverb]
- agrataḥ -
-
agrataḥ (indeclinable)[indeclinable]agratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- nīrājana -
-
nīrājana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- babhuḥ -
-
√bhā (verb class 2)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.30.48
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.30.48 in Bengali sript:
তদা দেবগণাঃ সর্ব ইন্দ্রাদ্য ঋষিভিঃ সহ ।
পুষ্পবর্ষেণ মহাত ববর্ষুরমিতদ্যুতিম্ ।
কুমারমগ্রতঃ কৃত্বা নীরাজনপরা বভুঃ ॥ ৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.30.48 in Kannada sript:
ತದಾ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವ ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ ।
ಪುಷ್ಪವರ್ಷೇಣ ಮಹಾತ ವವರ್ಷುರಮಿತದ್ಯುತಿಮ್ ।
ಕುಮಾರಮಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ನೀರಾಜನಪರಾ ಬಭುಃ ॥ ೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.30.48 in Gujarati sript:
તદા દેવગણાઃ સર્વ ઇન્દ્રાદ્ય ઋષિભિઃ સહ ।
પુષ્પવર્ષેણ મહાત વવર્ષુરમિતદ્યુતિમ્ ।
કુમારમગ્રતઃ કૃત્વા નીરાજનપરા બભુઃ ॥ ૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.30.48 in Malayalam sript:
തദാ ദേവഗണാഃ സര്വ ഇന്ദ്രാദ്യ ഋഷിഭിഃ സഹ ।
പുഷ്പവര്ഷേണ മഹാത വവര്ഷുരമിതദ്യുതിമ് ।
കുമാരമഗ്രതഃ കൃത്വാ നീരാജനപരാ ബഭുഃ ॥ ൪൮ ॥