![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.41.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 41 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.41.45
अभक्तो भक्तिमाप्नोति भक्तो भक्तिसमृद्धिभाक् ।
पुनः श्रुते च सद्भक्तिर्मुक्तिस्स्याच्च श्रुतेः पुनः ॥ ४५ ॥
abhakto bhaktimāpnoti bhakto bhaktisamṛddhibhāk |
punaḥ śrute ca sadbhaktirmuktissyācca śruteḥ punaḥ || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.41.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.41.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Abhakta, Bhakti, Bhaktri, Bhakta, Samriddhin, Bhaj, Puna, Shrut, Shruta, Shruti, Sadbhakti, Mukti, Syat, Sya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.41.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “abhakto bhaktimāpnoti bhakto bhaktisamṛddhibhāk ”
- abhakto* -
-
abhakta (noun, masculine)[nominative single]
- bhaktim -
-
bhakti (noun, feminine)[accusative single]
- āpnoti -
-
√āp (verb class 5)[present active third single]
- bhakto* -
-
bhaktṛ (noun, masculine)[vocative single]bhakta (noun, masculine)[nominative single]
- bhakti -
-
bhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- samṛddhi -
-
samṛddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]samṛddhin (noun, masculine)[compound], [adverb]samṛddhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhāk -
-
bhāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “punaḥ śrute ca sadbhaktirmuktissyācca śruteḥ punaḥ ”
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- śrute -
-
śrut (noun, feminine)[dative single]śrut (noun, masculine)[dative single]śrut (noun, neuter)[dative single]śruta (noun, masculine)[locative single]śruta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śruti (noun, feminine)[vocative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[locative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb], [locative single from √śru class 5 verb]√śru -> śrutā (participle, feminine)[nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadbhaktir -
-
sadbhakti (noun, masculine)[nominative single]sadbhakti (noun, feminine)[nominative single]
- muktis -
-
mukti (noun, feminine)[nominative single]
- syāc -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śruteḥ -
-
śruti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.41.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.41.45 in Gujarati sript:
અભક્તો ભક્તિમાપ્નોતિ ભક્તો ભક્તિસમૃદ્ધિભાક્ ।
પુનઃ શ્રુતે ચ સદ્ભક્તિર્મુક્તિસ્સ્યાચ્ચ શ્રુતેઃ પુનઃ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.41.45 in Kannada sript:
ಅಭಕ್ತೋ ಭಕ್ತಿಮಾಪ್ನೋತಿ ಭಕ್ತೋ ಭಕ್ತಿಸಮೃದ್ಧಿಭಾಕ್ ।
ಪುನಃ ಶ್ರುತೇ ಚ ಸದ್ಭಕ್ತಿರ್ಮುಕ್ತಿಸ್ಸ್ಯಾಚ್ಚ ಶ್ರುತೇಃ ಪುನಃ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.45 in Malayalam sript:
അഭക്തോ ഭക്തിമാപ്നോതി ഭക്തോ ഭക്തിസമൃദ്ധിഭാക് ।
പുനഃ ശ്രുതേ ച സദ്ഭക്തിര്മുക്തിസ്സ്യാച്ച ശ്രുതേഃ പുനഃ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.45 in Telugu sript:
అభక్తో భక్తిమాప్నోతి భక్తో భక్తిసమృద్ధిభాక్ ।
పునః శ్రుతే చ సద్భక్తిర్ముక్తిస్స్యాచ్చ శ్రుతేః పునః ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.41.45 in Bengali sript:
অভক্তো ভক্তিমাপ্নোতি ভক্তো ভক্তিসমৃদ্ধিভাক্ ।
পুনঃ শ্রুতে চ সদ্ভক্তির্মুক্তিস্স্যাচ্চ শ্রুতেঃ পুনঃ ॥ ৪৫ ॥
