![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.38.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 38 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.38.50
नदीनदसमुद्राणां तीरे रथ्यांतरे ऽपि वा ।
न जीर्णोद्यानगोष्ठादौ नानिष्टे न च निंदिते ॥ ५० ॥
nadīnadasamudrāṇāṃ tīre rathyāṃtare 'pi vā |
na jīrṇodyānagoṣṭhādau nāniṣṭe na ca niṃdite || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.38.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.38.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nadinada, Samudra, Tira, Rathya, Tara, Tari, Api, Jirnodyana, Goshtha, Ada, Ishta, Ishti, Nindita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.38.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nadīnadasamudrāṇāṃ tīre rathyāṃtare 'pi vā ”
- nadīnada -
-
nadīnada (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samudrāṇām -
-
samudra (noun, masculine)[genitive plural]samudra (noun, neuter)[genitive plural]samudrā (noun, feminine)[genitive plural]
- tīre -
-
tīra (noun, masculine)[locative single]tīra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- rathyān -
-
rathya (noun, masculine)[accusative plural]
- tare' -
-
tara (noun, masculine)[locative single]tara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tari (noun, feminine)[vocative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “na jīrṇodyānagoṣṭhādau nāniṣṭe na ca niṃdite ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jīrṇodyāna -
-
jīrṇodyāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- goṣṭhā -
-
goṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]goṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]goṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- adau -
-
ada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nān -
-
na (noun, masculine)[accusative plural]
- iṣṭe -
-
iṣṭa (noun, masculine)[locative single]iṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]iṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]iṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[locative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √iṣ class 6 verb], [vocative dual from √iṣ class 6 verb], [accusative dual from √iṣ class 6 verb], [locative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √iṣ class 6 verb], [vocative single from √iṣ class 6 verb], [vocative dual from √iṣ class 6 verb], [accusative dual from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[locative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √yaj class 1 verb], [vocative dual from √yaj class 1 verb], [accusative dual from √yaj class 1 verb], [locative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √yaj class 1 verb], [vocative single from √yaj class 1 verb], [vocative dual from √yaj class 1 verb], [accusative dual from √yaj class 1 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nindite -
-
nindita (noun, masculine)[locative single]nindita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ninditā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√nind -> nindita (participle, masculine)[locative single from √nind class 1 verb]√nind -> nindita (participle, neuter)[nominative dual from √nind class 1 verb], [vocative dual from √nind class 1 verb], [accusative dual from √nind class 1 verb], [locative single from √nind class 1 verb]√nind -> ninditā (participle, feminine)[nominative dual from √nind class 1 verb], [vocative single from √nind class 1 verb], [vocative dual from √nind class 1 verb], [accusative dual from √nind class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.38.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.38.50 in Gujarati sript:
નદીનદસમુદ્રાણાં તીરે રથ્યાંતરે ઽપિ વા ।
ન જીર્ણોદ્યાનગોષ્ઠાદૌ નાનિષ્ટે ન ચ નિંદિતે ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.38.50 in Kannada sript:
ನದೀನದಸಮುದ್ರಾಣಾಂ ತೀರೇ ರಥ್ಯಾಂತರೇ ಽಪಿ ವಾ ।
ನ ಜೀರ್ಣೋದ್ಯಾನಗೋಷ್ಠಾದೌ ನಾನಿಷ್ಟೇ ನ ಚ ನಿಂದಿತೇ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.38.50 in Malayalam sript:
നദീനദസമുദ്രാണാം തീരേ രഥ്യാംതരേ ഽപി വാ ।
ന ജീര്ണോദ്യാനഗോഷ്ഠാദൌ നാനിഷ്ടേ ന ച നിംദിതേ ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.38.50 in Telugu sript:
నదీనదసముద్రాణాం తీరే రథ్యాంతరే ఽపి వా ।
న జీర్ణోద్యానగోష్ఠాదౌ నానిష్టే న చ నిందితే ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.38.50 in Bengali sript:
নদীনদসমুদ্রাণাং তীরে রথ্যাংতরে ঽপি বা ।
ন জীর্ণোদ্যানগোষ্ঠাদৌ নানিষ্টে ন চ নিংদিতে ॥ ৫০ ॥
