Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.37.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 37 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.37.54
तथा शिवा परा ध्येया सर्वभूतगतौ शिवौ ।
तौ श्रुतौ स्मृतिशास्त्रेभ्यः सर्वगौ सर्वदोदितौ ॥ ५४ ॥
tathā śivā parā dhyeyā sarvabhūtagatau śivau |
tau śrutau smṛtiśāstrebhyaḥ sarvagau sarvadoditau || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.37.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.37.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Shiva, Para, Dhyeya, Sarvabhuta, Gata, Gati, Shivi, Shrut, Shruta, Shruti, Smritishastra, Sarvaga, Sarvagu, Sarvada, Udita, Uditi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.37.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathā śivā parā dhyeyā sarvabhūtagatau śivau ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- śivā -
-
śivā (noun, feminine)[nominative single]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhyeyā -
-
dhyeyā (noun, feminine)[nominative single]
- sarvabhūta -
-
sarvabhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvabhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gatau -
-
gata (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[locative single]gati (noun, masculine)[locative single]
- śivau -
-
śiva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[locative single]śivi (noun, feminine)[locative single]
- Line 2: “tau śrutau smṛtiśāstrebhyaḥ sarvagau sarvadoditau ”
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- śrutau -
-
śrut (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrut (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruti (noun, feminine)[locative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
- smṛtiśāstrebhyaḥ -
-
smṛtiśāstra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- sarvagau -
-
sarvaga (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarvagu (noun, masculine)[locative single]sarvagu (noun, feminine)[locative single]
- sarvado -
-
sarvadā (indeclinable)[indeclinable]sarvada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvada (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarvadā (noun, feminine)[nominative single]
- uditau -
-
udita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]uditi (noun, feminine)[locative single]√vad -> udita (participle, masculine)[nominative dual from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.37.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.37.54 in Gujarati sript:
તથા શિવા પરા ધ્યેયા સર્વભૂતગતૌ શિવૌ ।
તૌ શ્રુતૌ સ્મૃતિશાસ્ત્રેભ્યઃ સર્વગૌ સર્વદોદિતૌ ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.37.54 in Kannada sript:
ತಥಾ ಶಿವಾ ಪರಾ ಧ್ಯೇಯಾ ಸರ್ವಭೂತಗತೌ ಶಿವೌ ।
ತೌ ಶ್ರುತೌ ಸ್ಮೃತಿಶಾಸ್ತ್ರೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವಗೌ ಸರ್ವದೋದಿತೌ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.54 in Malayalam sript:
തഥാ ശിവാ പരാ ധ്യേയാ സര്വഭൂതഗതൌ ശിവൌ ।
തൌ ശ്രുതൌ സ്മൃതിശാസ്ത്രേഭ്യഃ സര്വഗൌ സര്വദോദിതൌ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.54 in Telugu sript:
తథా శివా పరా ధ్యేయా సర్వభూతగతౌ శివౌ ।
తౌ శ్రుతౌ స్మృతిశాస్త్రేభ్యః సర్వగౌ సర్వదోదితౌ ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.37.54 in Bengali sript:
তথা শিবা পরা ধ্যেযা সর্বভূতগতৌ শিবৌ ।
তৌ শ্রুতৌ স্মৃতিশাস্ত্রেভ্যঃ সর্বগৌ সর্বদোদিতৌ ॥ ৫৪ ॥