![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.13.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 13 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.13.32
तदाज्ञप्तेन मार्गेण मदाराधनकांक्षिणः ।
मेरोस्तु शिखरे रम्ये मुंजवान्नाम पर्वतः ॥ ३२ ॥
tadājñaptena mārgeṇa madārādhanakāṃkṣiṇaḥ |
merostu śikhare ramye muṃjavānnāma parvataḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.13.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.13.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Ajnapta, Marga, Madara, Adhana, Kankshin, Kankshi, Meru, Shikhara, Ramya, Munjavat, Ama, Parvata, Parvat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.13.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadājñaptena mārgeṇa madārādhanakāṃkṣiṇaḥ ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- ājñaptena -
-
ājñapta (noun, masculine)[instrumental single]ājñapta (noun, neuter)[instrumental single]
- mārgeṇa -
-
mārga (noun, masculine)[instrumental single]mārga (noun, neuter)[instrumental single]
- madārā -
-
madāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adhana -
-
adhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]adhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāṅkṣiṇaḥ -
-
kāṅkṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kāṅkṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kāṅkṣī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “merostu śikhare ramye muṃjavānnāma parvataḥ ”
- meros -
-
meru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]meru (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śikhare -
-
śikhara (noun, masculine)[locative single]śikhara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śikharā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ramye -
-
ramya (noun, masculine)[locative single]ramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]√ram (verb class 1)[present passive first single]√ram (verb class 0)[present passive first single]
- muñjavānn -
-
muñjavat (noun, masculine)[nominative single]
- āma -
-
āma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parvataḥ -
-
parvata (noun, masculine)[nominative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[accusative plural from √parv class 1 verb], [ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv (verb class 1)[present active third dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.13.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.13.32 in Gujarati sript:
તદાજ્ઞપ્તેન માર્ગેણ મદારાધનકાંક્ષિણઃ ।
મેરોસ્તુ શિખરે રમ્યે મુંજવાન્નામ પર્વતઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.13.32 in Kannada sript:
ತದಾಜ್ಞಪ್ತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಮದಾರಾಧನಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ।
ಮೇರೋಸ್ತು ಶಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ಮುಂಜವಾನ್ನಾಮ ಪರ್ವತಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.32 in Malayalam sript:
തദാജ്ഞപ്തേന മാര്ഗേണ മദാരാധനകാംക്ഷിണഃ ।
മേരോസ്തു ശിഖരേ രമ്യേ മുംജവാന്നാമ പര്വതഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.13.32 in Telugu sript:
తదాజ్ఞప్తేన మార్గేణ మదారాధనకాంక్షిణః ।
మేరోస్తు శిఖరే రమ్యే ముంజవాన్నామ పర్వతః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.13.32 in Bengali sript:
তদাজ্ঞপ্তেন মার্গেণ মদারাধনকাংক্ষিণঃ ।
মেরোস্তু শিখরে রম্যে মুংজবান্নাম পর্বতঃ ॥ ৩২ ॥
