Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.4.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 4 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.4.35
शक्त्या परमया नुन्ना प्रसूते सकलं जगत् ।
एवं शक्तिसमायोगाच्छक्तिमानुच्यते शिवः ॥ ३५ ॥
śaktyā paramayā nunnā prasūte sakalaṃ jagat |
evaṃ śaktisamāyogācchaktimānucyate śivaḥ || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.4.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.4.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shakti, Parama, Nunna, Prasuta, Prasuti, Sakala, Jagat, Evam, Eva, Shaktin, Samayoga, Shaktimat, Ucyat, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.4.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaktyā paramayā nunnā prasūte sakalaṃ jagat ”
- śaktyā -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental single]śaktī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śaktī (noun, feminine)[instrumental single]
- paramayā -
-
paramā (noun, feminine)[instrumental single]
- nunnā -
-
nunnā (noun, feminine)[nominative single]√nud -> nunnā (participle, feminine)[nominative single from √nud class 6 verb]
- prasūte -
-
prasūta (noun, masculine)[locative single]prasūta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prasūtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]prasūti (noun, feminine)[vocative single]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “evaṃ śaktisamāyogācchaktimānucyate śivaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- śakti -
-
śakti (noun, feminine)[compound], [adverb]śakti (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śaktī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śaktī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śaktī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samāyogācch -
-
samāyoga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- śaktimān -
-
śaktimat (noun, masculine)[nominative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.4.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.4.35 in Gujarati sript:
શક્ત્યા પરમયા નુન્ના પ્રસૂતે સકલં જગત્ ।
એવં શક્તિસમાયોગાચ્છક્તિમાનુચ્યતે શિવઃ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.4.35 in Kannada sript:
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ನುನ್ನಾ ಪ್ರಸೂತೇ ಸಕಲಂ ಜಗತ್ ।
ಏವಂ ಶಕ್ತಿಸಮಾಯೋಗಾಚ್ಛಕ್ತಿಮಾನುಚ್ಯತೇ ಶಿವಃ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.35 in Malayalam sript:
ശക്ത്യാ പരമയാ നുന്നാ പ്രസൂതേ സകലം ജഗത് ।
ഏവം ശക്തിസമായോഗാച്ഛക്തിമാനുച്യതേ ശിവഃ ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.35 in Telugu sript:
శక్త్యా పరమయా నున్నా ప్రసూతే సకలం జగత్ ।
ఏవం శక్తిసమాయోగాచ్ఛక్తిమానుచ్యతే శివః ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.4.35 in Bengali sript:
শক্ত্যা পরমযা নুন্না প্রসূতে সকলং জগত্ ।
এবং শক্তিসমাযোগাচ্ছক্তিমানুচ্যতে শিবঃ ॥ ৩৫ ॥