![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.31.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 46 contained in chapter 31 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.31.46
अयस्यग्नौ समाविष्टे दाहो ऽग्नेरेव नायसः ।
मूर्तात्मन्येवमैश्वर्यमीश्वरस्यैव नात्मनाम् ॥ ४६ ॥
ayasyagnau samāviṣṭe dāho 'gnereva nāyasaḥ |
mūrtātmanyevamaiśvaryamīśvarasyaiva nātmanām || 46 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.31.46 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.31.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aya, Ayas, Ayasya, Agni, Samavishta, Daha, Reva, Naya, Sah, Murta, Manya, Mani, Vama, Aishvarya, Ishvara, Mana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.31.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ayasyagnau samāviṣṭe dāho 'gnereva nāyasaḥ ”
- ayasya -
-
ayasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ayasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]aya (noun, masculine)[genitive single]ayas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- agnau -
-
agni (noun, masculine)[locative single]
- samāviṣṭe -
-
samāviṣṭa (noun, masculine)[locative single]samāviṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samāviṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dāho' -
-
dāha (noun, masculine)[nominative single]
- agner -
-
agni (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- reva -
-
reva (noun, masculine)[compound], [vocative single]reva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāya -
-
nāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, masculine)[dative single]na (noun, neuter)[dative single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “mūrtātmanyevamaiśvaryamīśvarasyaiva nātmanām ”
- mūrtāt -
-
mūrta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mūrta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√mṝ -> mūrta (participle, masculine)[ablative single from √mṝ class 9 verb]√mṝ -> mūrta (participle, neuter)[ablative single from √mṝ class 9 verb]√mūrch -> mūrta (participle, masculine)[ablative single from √mūrch class 1 verb]√mūrch -> mūrta (participle, neuter)[ablative single from √mūrch class 1 verb]
- manye -
-
manya (noun, masculine)[locative single]manya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]manyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]manī (noun, masculine)[dative single]√man (verb class 4)[present middle first single], [present passive first single]√man (verb class 8)[present passive first single]
- vamai -
-
vama (noun, masculine)[compound], [vocative single]vama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vam (verb class 1)[imperative active second single]
- aiśvaryam -
-
aiśvarya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- īśvarasyai -
-
īśvara (noun, masculine)[genitive single]īśvara (noun, neuter)[genitive single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- manām -
-
manā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.31.46
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.31.46 in Gujarati sript:
અયસ્યગ્નૌ સમાવિષ્ટે દાહો ઽગ્નેરેવ નાયસઃ ।
મૂર્તાત્મન્યેવમૈશ્વર્યમીશ્વરસ્યૈવ નાત્મનામ્ ॥ ૪૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.31.46 in Kannada sript:
ಅಯಸ್ಯಗ್ನೌ ಸಮಾವಿಷ್ಟೇ ದಾಹೋ ಽಗ್ನೇರೇವ ನಾಯಸಃ ।
ಮೂರ್ತಾತ್ಮನ್ಯೇವಮೈಶ್ವರ್ಯಮೀಶ್ವರಸ್ಯೈವ ನಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ ೪೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.46 in Malayalam sript:
അയസ്യഗ്നൌ സമാവിഷ്ടേ ദാഹോ ഽഗ്നേരേവ നായസഃ ।
മൂര്താത്മന്യേവമൈശ്വര്യമീശ്വരസ്യൈവ നാത്മനാമ് ॥ ൪൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.46 in Telugu sript:
అయస్యగ్నౌ సమావిష్టే దాహో ఽగ్నేరేవ నాయసః ।
మూర్తాత్మన్యేవమైశ్వర్యమీశ్వరస్యైవ నాత్మనామ్ ॥ ౪౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.31.46 in Bengali sript:
অযস্যগ্নৌ সমাবিষ্টে দাহো ঽগ্নেরেব নাযসঃ ।
মূর্তাত্মন্যেবমৈশ্বর্যমীশ্বরস্যৈব নাত্মনাম্ ॥ ৪৬ ॥
