![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.23.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 23 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.23.41
त्वयैव विततं सर्वं व्याप्तं सृष्टं न नाशितम् ।
न हि त्वदधिकाः केचिदीशास्ते ऽच्युतकादयः ॥ ४१ ॥
tvayaiva vitataṃ sarvaṃ vyāptaṃ sṛṣṭaṃ na nāśitam |
na hi tvadadhikāḥ kecidīśāste 'cyutakādayaḥ || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.23.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.23.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Vitatam, Vitata, Sarvam, Sarva, Vyapta, Srishta, Nashita, Adhika, Kah, Kim, Cidi, Shasti, Shasta, Acyuta, Kat, Kas, Aya, Ayas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.23.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvayaiva vitataṃ sarvaṃ vyāptaṃ sṛṣṭaṃ na nāśitam ”
- tvayai -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vitatam -
-
vitatam (indeclinable)[indeclinable]vitata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vitata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vitatā (noun, feminine)[adverb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vyāptam -
-
vyāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyāptā (noun, feminine)[adverb]
- sṛṣṭam -
-
sṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √sṛj class 6 verb], [accusative single from √sṛj class 6 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāśitam -
-
nāśita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāśita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāśitā (noun, feminine)[adverb]√naś -> nāśita (participle, masculine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[adverb from √naś]√naś -> nāśitā (participle, feminine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, masculine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[adverb from √naś]√naś -> nāśitā (participle, feminine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, masculine)[accusative single from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[nominative single from √naś], [accusative single from √naś]√naś -> nāśita (participle, masculine)[accusative single from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[nominative single from √naś], [accusative single from √naś]
- Line 2: “na hi tvadadhikāḥ kecidīśāste 'cyutakādayaḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tvad -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- adhikāḥ -
-
adhika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]adhikā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ke -
-
ka (noun, masculine)[nominative plural]ka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cidī -
-
cidi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cidi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śāste' -
-
śāsti (noun, feminine)[vocative single]śāsti (noun, masculine)[vocative single]√śās -> śāsta (participle, masculine)[locative single from √śās class 2 verb]√śās -> śāsta (participle, neuter)[nominative dual from √śās class 2 verb], [vocative dual from √śās class 2 verb], [accusative dual from √śās class 2 verb], [locative single from √śās class 2 verb]√śās -> śāstā (participle, feminine)[nominative dual from √śās class 2 verb], [vocative single from √śās class 2 verb], [vocative dual from √śās class 2 verb], [accusative dual from √śās class 2 verb]
- acyuta -
-
acyuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]acyuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kād -
-
kāt (indeclinable)[indeclinable]ka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]kās (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.23.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.23.41 in Gujarati sript:
ત્વયૈવ વિતતં સર્વં વ્યાપ્તં સૃષ્ટં ન નાશિતમ્ ।
ન હિ ત્વદધિકાઃ કેચિદીશાસ્તે ઽચ્યુતકાદયઃ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.23.41 in Kannada sript:
ತ್ವಯೈವ ವಿತತಂ ಸರ್ವಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಸೃಷ್ಟಂ ನ ನಾಶಿತಮ್ ।
ನ ಹಿ ತ್ವದಧಿಕಾಃ ಕೇಚಿದೀಶಾಸ್ತೇ ಽಚ್ಯುತಕಾದಯಃ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.41 in Malayalam sript:
ത്വയൈവ വിതതം സര്വം വ്യാപ്തം സൃഷ്ടം ന നാശിതമ് ।
ന ഹി ത്വദധികാഃ കേചിദീശാസ്തേ ഽച്യുതകാദയഃ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.41 in Telugu sript:
త్వయైవ వితతం సర్వం వ్యాప్తం సృష్టం న నాశితమ్ ।
న హి త్వదధికాః కేచిదీశాస్తే ఽచ్యుతకాదయః ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.23.41 in Bengali sript:
ত্বযৈব বিততং সর্বং ব্যাপ্তং সৃষ্টং ন নাশিতম্ ।
ন হি ত্বদধিকাঃ কেচিদীশাস্তে ঽচ্যুতকাদযঃ ॥ ৪১ ॥
