![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.23.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 23 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.23.42
वायुरुवाच ।
तं तथा व्याकुलं भीतं प्रलपंतं कृतागसम् ।
स्मयन्निवावदत्प्रेक्ष्य मा भैरिति १ घृणानिधिः ॥ ४२ ॥
vāyuruvāca |
taṃ tathā vyākulaṃ bhītaṃ pralapaṃtaṃ kṛtāgasam |
smayannivāvadatprekṣya mā bhairiti 1 ghṛṇānidhiḥ || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.23.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.23.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vayu, Tatha, Vyakulam, Vyakula, Bhitam, Bhita, Pra, Lapat, Kritagas, Sma, Yat, Iva, Avadat, Prekshya, Mas, Bha, Iti, Ghrina, Nidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.23.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāyuruvāca ”
- vāyur -
-
vāyu (noun, masculine)[nominative single]vāyu (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[optative active third plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “taṃ tathā vyākulaṃ bhītaṃ pralapaṃtaṃ kṛtāgasam ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vyākulam -
-
vyākulam (indeclinable)[indeclinable]vyākula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyākula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyākulā (noun, feminine)[adverb]
- bhītam -
-
bhītam (indeclinable)[indeclinable]bhīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhītā (noun, feminine)[adverb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lapantam -
-
√lap -> lapat (participle, masculine)[accusative single from √lap class 1 verb]
- kṛtāgasam -
-
kṛtāgas (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “smayannivāvadatprekṣya mā bhairiti 1 ghṛṇānidhiḥ ”
- sma -
-
sma (indeclinable)[indeclinable]sman (noun, masculine)[compound]
- yann -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- avadat -
-
avadat (noun, masculine)[compound]avadat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√vad (verb class 1)[imperfect active third single]
- prekṣya -
-
prekṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prekṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mā* -
-
ma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mās (noun, masculine)[nominative single]
- bhair -
-
bha (noun, masculine)[instrumental plural]bha (noun, neuter)[instrumental plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse 1*gh
- ghṛṇā -
-
ghṛṇā (indeclinable)[indeclinable]ghṛṇā (noun, feminine)[nominative single]
- nidhiḥ -
-
nidhi (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.23.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.23.42 in Gujarati sript:
વાયુરુવાચ ।
તં તથા વ્યાકુલં ભીતં પ્રલપંતં કૃતાગસમ્ ।
સ્મયન્નિવાવદત્પ્રેક્ષ્ય મા ભૈરિતિ ૧ ઘૃણાનિધિઃ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.23.42 in Kannada sript:
ವಾಯುರುವಾಚ ।
ತಂ ತಥಾ ವ್ಯಾಕುಲಂ ಭೀತಂ ಪ್ರಲಪಂತಂ ಕೃತಾಗಸಮ್ ।
ಸ್ಮಯನ್ನಿವಾವದತ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಮಾ ಭೈರಿತಿ ೧ ಘೃಣಾನಿಧಿಃ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.42 in Malayalam sript:
വായുരുവാച ।
തം തഥാ വ്യാകുലം ഭീതം പ്രലപംതം കൃതാഗസമ് ।
സ്മയന്നിവാവദത്പ്രേക്ഷ്യ മാ ഭൈരിതി ൧ ഘൃണാനിധിഃ ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.42 in Telugu sript:
వాయురువాచ ।
తం తథా వ్యాకులం భీతం ప్రలపంతం కృతాగసమ్ ।
స్మయన్నివావదత్ప్రేక్ష్య మా భైరితి ౧ ఘృణానిధిః ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.23.42 in Bengali sript:
বাযুরুবাচ ।
তং তথা ব্যাকুলং ভীতং প্রলপংতং কৃতাগসম্ ।
স্মযন্নিবাবদত্প্রেক্ষ্য মা ভৈরিতি ১ ঘৃণানিধিঃ ॥ ৪২ ॥
