![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.22.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 22 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.22.14
अनुग्रहेण मूर्तेन शिववत्किं नु साध्यते ।
तस्माच्छक्त्यात्ममूर्तेन सर्वं साध्यं महेशवत् ॥ १४ ॥
anugraheṇa mūrtena śivavatkiṃ nu sādhyate |
tasmācchaktyātmamūrtena sarvaṃ sādhyaṃ maheśavat || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.22.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.22.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anugraha, Murta, Shivavat, Kim, Sadhyata, Sadhyat, Tasmat, Tad, Tena, Sarvam, Sarva, Sadhya, Mah, Maha, Mahi, Shavas, Shavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.22.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anugraheṇa mūrtena śivavatkiṃ nu sādhyate ”
- anugraheṇa -
-
anugraha (noun, masculine)[instrumental single]
- mūrtena -
-
mūrta (noun, masculine)[instrumental single]mūrta (noun, neuter)[instrumental single]√mṝ -> mūrta (participle, masculine)[instrumental single from √mṝ class 9 verb]√mṝ -> mūrta (participle, neuter)[instrumental single from √mṝ class 9 verb]√mūrch -> mūrta (participle, masculine)[instrumental single from √mūrch class 1 verb]√mūrch -> mūrta (participle, neuter)[instrumental single from √mūrch class 1 verb]
- śivavat -
-
śivavat (noun, masculine)[compound]śivavat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śivavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- nu -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb]nau (noun, feminine)[adverb]
- sādhyate -
-
sādhyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sādh -> sādhyat (participle, masculine)[dative single from √sādh class 4 verb]√sādh -> sādhyat (participle, neuter)[dative single from √sādh class 4 verb]√sādh (verb class 1)[present passive third single]√sādh (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]√sādh (verb class 5)[present passive third single]√sidh (verb class 0)[present passive third single]
- Line 2: “tasmācchaktyātmamūrtena sarvaṃ sādhyaṃ maheśavat ”
- tasmācch -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- śaktyātmam -
-
śaktyātman (noun, masculine)[adverb]śaktyātman (noun, neuter)[adverb]
- ūr -
-
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sādhyam -
-
sādhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhyā (noun, feminine)[adverb]√sidh -> sādhya (participle, masculine)[adverb from √sidh]√sidh -> sādhya (participle, neuter)[adverb from √sidh]√sidh -> sādhyā (participle, feminine)[adverb from √sidh]√sādh -> sādhya (participle, masculine)[accusative single from √sādh class 1 verb], [accusative single from √sādh class 4 verb], [accusative single from √sādh class 5 verb]√sādh -> sādhya (participle, neuter)[nominative single from √sādh class 1 verb], [accusative single from √sādh class 1 verb], [nominative single from √sādh class 4 verb], [accusative single from √sādh class 4 verb], [nominative single from √sādh class 5 verb], [accusative single from √sādh class 5 verb]√sidh -> sādhya (participle, masculine)[accusative single from √sidh]√sidh -> sādhya (participle, neuter)[nominative single from √sidh], [accusative single from √sidh]
- mahe -
-
mah (noun, masculine)[dative single]maha (noun, masculine)[locative single]maha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mahi (noun, masculine)[vocative single]mahi (noun, feminine)[vocative single]
- śavat -
-
śavas (noun, masculine)[compound]śavas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√śav -> śavat (participle, neuter)[nominative single from √śav class 1 verb], [vocative single from √śav class 1 verb], [accusative single from √śav class 1 verb]√śu -> śavat (participle, neuter)[nominative single from √śu class 1 verb], [vocative single from √śu class 1 verb], [accusative single from √śu class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.22.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.22.14 in Gujarati sript:
અનુગ્રહેણ મૂર્તેન શિવવત્કિં નુ સાધ્યતે ।
તસ્માચ્છક્ત્યાત્મમૂર્તેન સર્વં સાધ્યં મહેશવત્ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.22.14 in Kannada sript:
ಅನುಗ್ರಹೇಣ ಮೂರ್ತೇನ ಶಿವವತ್ಕಿಂ ನು ಸಾಧ್ಯತೇ ।
ತಸ್ಮಾಚ್ಛಕ್ತ್ಯಾತ್ಮಮೂರ್ತೇನ ಸರ್ವಂ ಸಾಧ್ಯಂ ಮಹೇಶವತ್ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.22.14 in Malayalam sript:
അനുഗ്രഹേണ മൂര്തേന ശിവവത്കിം നു സാധ്യതേ ।
തസ്മാച്ഛക്ത്യാത്മമൂര്തേന സര്വം സാധ്യം മഹേശവത് ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.22.14 in Telugu sript:
అనుగ్రహేణ మూర్తేన శివవత్కిం ను సాధ్యతే ।
తస్మాచ్ఛక్త్యాత్మమూర్తేన సర్వం సాధ్యం మహేశవత్ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.22.14 in Bengali sript:
অনুগ্রহেণ মূর্তেন শিববত্কিং নু সাধ্যতে ।
তস্মাচ্ছক্ত্যাত্মমূর্তেন সর্বং সাধ্যং মহেশবত্ ॥ ১৪ ॥
