![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.83 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 83 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.83
इदन्तु मम कर्तव्यमिदन्नेति नियामिका ।
नियतिस्स्याद्विभोश्शक्तिस्तदाक्षेपात्पतेत्पशुः ॥ ८३ ॥
idantu mama kartavyamidanneti niyāmikā |
niyatissyādvibhośśaktistadākṣepātpatetpaśuḥ || 83 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.83 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Asmad, Kartavya, Mit, Anna, Iti, Niyamika, Niyati, Syat, Sya, Vibha, Vibhu, Shakti, Tada, Akshepa, Pashu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “idantu mama kartavyamidanneti niyāmikā ”
- idan -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- kartavya -
-
kartavya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kartavya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]
- mid -
-
mit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- anne -
-
anna (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]anna (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]annā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- niyāmikā -
-
niyāmikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “niyatissyādvibhośśaktistadākṣepātpatetpaśuḥ ”
- niyatis -
-
niyati (noun, feminine)[nominative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- vibhoś -
-
vibhā (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]vibhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]vibhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śaktis -
-
śakti (noun, feminine)[nominative single]śakti (noun, masculine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣepāt -
-
akṣepa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]akṣepa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- patet -
-
√pat (verb class 1)[optative active third single]
- paśuḥ -
-
paśu (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.83
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.83 in Gujarati sript:
ઇદન્તુ મમ કર્તવ્યમિદન્નેતિ નિયામિકા ।
નિયતિસ્સ્યાદ્વિભોશ્શક્તિસ્તદાક્ષેપાત્પતેત્પશુઃ ॥ ૮૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.83 in Kannada sript:
ಇದನ್ತು ಮಮ ಕರ್ತವ್ಯಮಿದನ್ನೇತಿ ನಿಯಾಮಿಕಾ ।
ನಿಯತಿಸ್ಸ್ಯಾದ್ವಿಭೋಶ್ಶಕ್ತಿಸ್ತದಾಕ್ಷೇಪಾತ್ಪತೇತ್ಪಶುಃ ॥ ೮೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.83 in Malayalam sript:
ഇദന്തു മമ കര്തവ്യമിദന്നേതി നിയാമികാ ।
നിയതിസ്സ്യാദ്വിഭോശ്ശക്തിസ്തദാക്ഷേപാത്പതേത്പശുഃ ॥ ൮൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.83 in Telugu sript:
ఇదన్తు మమ కర్తవ్యమిదన్నేతి నియామికా ।
నియతిస్స్యాద్విభోశ్శక్తిస్తదాక్షేపాత్పతేత్పశుః ॥ ౮౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.83 in Bengali sript:
ইদন্তু মম কর্তব্যমিদন্নেতি নিযামিকা ।
নিযতিস্স্যাদ্বিভোশ্শক্তিস্তদাক্ষেপাত্পতেত্পশুঃ ॥ ৮৩ ॥
