Niyati, Ni-ya-ti, Nīyati, Nīyāti, Niyatī, Niyyati, Niyyāti: 32 definitions
Introduction:
Niyati means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, Hindi, Tamil. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Hinduism
Shaivism
Niyati (नियति):—Fifth of the five factors of limitation (kañcuka) that occur in the second stage during the unity of Śiva and Śakti (subject and object). Their unity is initiated upon the cosmic process of creation.
Niyati: Siva is all-pervasive and omnipresent in Time and Space. Niyati Tattva is the Chit Sakti of Siva that has contracted in such a way that the individual does not think of the all-pervasiveness of the Soul. Now you see that the Pure Consciousness of Siva has contracted in man who thinks in terms of limitation of body in space and time and not in terms of Siva Consciousness, all pervasiveness and omnipresence in Time and Space.
Shaiva (शैव, śaiva) or Shaivism (śaivism) represents a tradition of Hinduism worshiping Shiva as the supreme being. Closely related to Shaktism, Shaiva literature includes a range of scriptures, including Tantras, while the root of this tradition may be traced back to the ancient Vedas.
Purana and Itihasa (epic history)
Niyati (नियति).—A daughter called Lakṣmī and two sons called Dhātā and Vidhātā were born to maharṣi Bhṛgu of his wife Khyāti. Dhatā and Vidhātā married Āyati and Niyati, daughters of Meru. A son named Prāṇa was born to Vidhātā, and this Prāṇa became father of Mṛkaṇḍu and grandfather of Mārkaṇḍeya. (Viṣṇu Purāṇa, Part 1, Chapter 10).
Niyati after her death became a Devī, and she continues to worship Brahmā in his court. (Sabhā Parva, Chapter 11, Verse 43).
Niyatī (नियती).—A daughter of Meru and Dhāraṇi; wife of Vidhāta (Dhāta, Vāyu-purāṇa) and mother of Mṛkaṇḍu.*
- * Bhāgavata-purāṇa IV. 1. 43-44; Brahmāṇḍa-purāṇa II. 11. 6; 13. 37; Vāyu-purāṇa 28. 4; 30. 34. Viṣṇu-purāṇa I. 10. 3.
Niyati (नियति) refers to one of the three daughters of Meru and Dhāriṇi, according to the Vaṃśa (‘genealogical description’) of the 10th century Saurapurāṇa: one of the various Upapurāṇas depicting Śaivism.—Accordingly, Ākūti was married to Ruci and Prasūti to Dakṣa. Dakṣa produced in Prasūti twenty-four daughters. [...] [Svadhā was given to Pitṛs.] Pitṛ and Svadhā had two daughters—Menā and Dhāriṇi. Dhāriṇi was married to Meru and had a son named Mandara and three daughters—Velā, Niyati and Āyati.
Dhātā and Vidhātā became the Sons-in-law of Meru marrying Āyati and Niyati respectively. Prāṇa was born form Dhātā and Mṛkaṇḍu was born from Vidhātā.
The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Natyashastra (theatrics and dramaturgy)
Niyati (नियति) is the Sanskrit name for a deity to be worshipped during raṅgapūjā, according to the Nāṭyaśāstra 3.1-8. Accordingly, the master of the dramatic art who has been initiated for the purpose shall consecrate the playhouse after he has made obeisance (e.g., to Niyati).
Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (shastra) of performing arts, (natya—theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing Dramatic plays (nataka), construction and performance of Theater, and Poetic works (kavya).
Ayurveda (science of life)
Niyati (नियति):—[niyatiḥ] Destiny
Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.
Shaktism
Niyatī (नियती) (Cf. Niyat) refers to the “entering” (of the principle over which goddess Nityā resides), according to the Kulakaulinīmata verse 136-140.—Accordingly, “The goddess Nityā is always white and, completely full, resides in the circle of the moon. She is adorned with a rosary of crystal and a book. She is in the middle of a forest of Kadamba trees and enters into one's own body. The principle (over which she presides) is between the vital breath and is located above (Śiva) the Tranquil One. One should repeat it along with emission at the beginning and end of the Vidyā. One should make it enter (niyat) with the force of a river carrying along with it all the scriptures. Once placed within the heart, one becomes the Lord of Speech himself. He knows all that is made of speech and contemplates the principle which is the meaning of all written prose. O great goddess! By reciting it a 100,000 times a man becomes a (great) poet”.
Shakta (शाक्त, śākta) or Shaktism (śāktism) represents a tradition of Hinduism where the Goddess (Devi) is revered and worshipped. Shakta literature includes a range of scriptures, including various Agamas and Tantras, although its roots may be traced back to the Vedas.
In Jainism
Jain philosophy
Niyati (नियति) or Niyativāda refers to “(the doctrine about) faith”.—The Śāstravārtāsamuccaya by Haribhadra Sūri’s is not a compendium of philosophical systems (darśana) but a comprehensive account (samuccaya) of doctrinal (śāstra) expositions (vārtā/vārttā) or simply doctrines (vāda). The Śāstravārtāsamuccaya (also, Śāstravārttāsamuccaya) is subdivided into stabakas, chapters or sections, for example: Kālavāda, Svabhāvavāda, Niyati-vāda and Karmavāda—on the doctrines about the leading principle in the world: time, essence, faith or karma.
-
Languages of India and abroad
Pali-English dictionary
niyati : (f.) fate; destiny. || nīyati (pass. of neti), is led or carried. nīyāti (ni + yā + a), is led, guided or conducted; is carried.
niyyati : (ni + yā + a) is led, guided or conducted; is carried. (pass. of niyyāti), is gone out; is got out of. || niyyāti (ni + yā + a), goes out; gets out of.
Niyyāti, (Sk. niryāti, nis+yāti) to go out, get out (esp. of saṃsāra); S. V, 6 (niyyanti dhīrā lokamhā); SnA 212; aor. niyyāsi D. I, 49, 108; J. I, 263; Sn. 417; 3rd pl. niyyiṃsu A. V, 195; fut. niyyassati A. V, 194.—See also niyyāna & niyyānika. (Page 369)
Nīyati, (Sk. nīyati, Pass. of neti) to be led or guided, to go, to be moved S. I, 39 (cittena nīyati loko); Dh. 175; Pv. I, 111 (=vahīyati PvA. 56); J. I, 264 (ppr. nīyamāna); PvA. 4 (id.); DhA. III, 177; Sdhp. 292, 302. Also found in spelling niyyati at Sn. 851; Nd1 223 (=yāyati, vuyhati), 395.—In the sense of a Med. in imper. nīyāmase (let us take) Pv. II, 91 (=nayissāma PvA. 113). (Page 375)
— or —
Nīyāti, see niyyāti. (Page 375)
— or —
Niyati, (f.) (cp. Sk. niyati, ni+yam) necessity, fate, destiny D. I, 53; DA. I, 161; VvA. 341; PvA. 254. (Page 368)
1) niyati (နိယတိ) [(thī) (ထီ)]—
[ni+ya+ti．ni+yamu+ti．(niyati-saṃ,ṇiai-prā,niyai-addhamāgadhī)]
[နိ+ယ+တိ။ နိ+ယမု+တိ။ (နိယတိ-သံ၊ ဏိအဣ-ပြာ၊ နိယဣ-အဒ္ဓမာဂဓီ)]
2) niyyati (နိယျတိ) [(kri) (ကြိ)]—
[nī+ya+ti]
[နီ+ယ+တိ]
3) niyyati (နိယျတိ) [(kri) (ကြိ)]—
[ni+yā+ti]
[နိ+ယာ+တိ]
4) niyyāti (နိယျာတိ) [(kri) (ကြိ)]—
[ni+yā+ti．rū．341．dhātvattha．3va7．nī+yā+ti．nīti,sutta．842．nī+ya+ti．dhātvattha．216．(niyāti-saṃ)]
[နိ+ယာ+တိ။ ရူ။ ၃၄၁။ ဓာတွတ္ထ။ ၃ဝ၇။ နီ+ယာ+တိ။ နီတိ၊ သုတ္တ။ ၈၄၂။ နီ+ယ+တိ။ ဓာတွတ္ထ။ ၂၁၆။ (နိယာတိ-သံ)]
5) nīyati (နီယတိ) [(kammā,kri) (ကမ္မာ၊ကြိ)]—
[nī+ya+te．nī+ya+ṇe+te．nī naye pāpuṇebyādi,damādo nīlavaṇṇake．dhātvattha．216．]
[နီ+ယ+တေ။ နီ+ယ+ဏေ+တေ။ နီ နယေ ပါပုဏေဗျာဒိ၊ ဒမာဒေါ နီလဝဏ္ဏကေ။ ဓာတွတ္ထ။ ၂၁၆။]
6) nīyati (နီယတိ) [(kri) (ကြိ)]—
[nī+ya+ti]
[နီ+ယ+တိ]
1) niyyati (နိယျတိ) [(kamma,kri) (ကမ္မ၊ကြိ)]—
[ni+ya+te．niruttidī,nhā．394．]
[နိ+ယ+တေ။ နိရုတ္တိဒီ၊နှာ။ ၃၉၄။]
2) niyyāti (နိယျာတိ) [(kamma,kri) (ကမ္မ၊ကြိ)]—
[nī+ya+te]
[နီ+ယ+တေ]
[Pali to Burmese]
1) niyati—
(Burmese text): (၁) ရှေးကံ၊ ကံဟောင်း။ (၂) မြဲခြင်း၊ အမြဲ။ (၃) ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။ (ချုပ်တည်းခြင်း,ဟန့်တားခြင်း,တားဆည်းခြင်း,ကံကြမ္မာ,ကြိုတင်စီစဉ်ရည်ရွယ်ထားခြင်း,ကံကောင်းခြင်း,တာဝန်,ဝတ္တရား,မိမိကိုယ်တိုင် ချုပ်တည်းခြင်း။
(Auto-Translation): (1) Ancient fate, old fortune. (2) Permanence, always. (3) Avoidance. (Replication, restriction, prohibition, destiny, premeditated planning, good fortune, duty, obligation, self-restriction.)
2) nīyati—
(Burmese text): (၁) ဆောင်-ထုတ်ဆောင်-၏၊ (က) ဖြစ်တတ်၏။ (ခ) ကုန်လွန်စေ၏။ (ဂ) သိစေ၏။ (၂) ထွက်မြောက်၏။
(Auto-Translation): (1) Processing - Delivery - (a) Can happen. (b) Can be completed. (c) Can be known. (2) Emergence.
3) nīyati—
(Burmese text): ဆောင်-ထုတ်ဆောင်-အပ်၏၊ (က) ဖြစ်စေအပ်၏။ (ခ) အဖန်ဖန်မေးအပ်၏။ (ဂ) တိုက်တွန်းအပ်၏။ (ဃ) သိအပ်၏။ (င) အပြားအားဖြင့် သိစေအပ်၏။ ဆောင်-ထုတ်ဆောင်-အပ်၏။
(Auto-Translation): To be carried out - (a) to be done. (b) to be asked repeatedly. (c) to be encouraged. (d) to be known. (e) to be known in a broader sense. To be carried out.
1) niyyati—
(Burmese text): ရောက်၏။
(Auto-Translation): It has arrived.
2) niyyati—
(Burmese text): ဆောင်၏၊ ရောက်စေ၏။
(Auto-Translation): Lead us, guide us.
3) niyyati—
(Burmese text): (က) ဆောင်အပ်၏။ ထုတ်ဆောင်စေအပ်၏။ (ခ) သိအပ်၏။ (ဂ) ပြီးစေအပ်၏။
(Auto-Translation): (a) It is entrusted. It is delivered. (b) It is known. (c) It is completed.
4) niyyāti—
(Burmese text): (၁) (က) ထွက်၏၊ သွား၏၊ ထွက်သွား-ကြွသွား-၏။ (ခ) ထုတ်ဆောင်လျက်သွားတတ်၏၊ ထွက်မြောက်တတ်၏၊ ဖြစ်စေ၏။ (ဂ) ဖြစ်၏။
(Auto-Translation): (1) (a) Exit, go, leave - depart - is. (b) Is able to go while carrying out, is able to emerge, may happen. (c) It exists.
5) niyyāti—
(Burmese text): သိအပ်၏။
(Auto-Translation): I understand.
Niyati (in Pali) can be associated with the following Chinese terms:
1) 法爾 [fǎ ěr]: “according to rule”.
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Sanskrit dictionary
Niyati (नियति).—f.
1) Restraint, restriction.
2) Destiny, fate, luck, fortune (good or bad); (sometimes personified as a goddess, the sister of Āyati, both being daughters of Meru and wives of Dhātṛ and Vidhātṛ); नियति- बलान्नु (niyati- balānnu) Dk.; नियतेर्नियोगात् (niyaterniyogāt) Śiśupālavadha 4.34; Kirātārjunīya 2.12;4.21.
3) A religious duty or obligation; नियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम् । नियतिः सर्वभूतानां नियोगोष्बिह कारणम् (niyatiḥ kāraṇaṃ loke niyatiḥ karmasādhanam | niyatiḥ sarvabhūtānāṃ niyogoṣbiha kāraṇam) || Rām.4.25. 4.
4) Self-command, self-restraint.
Derivable forms: niyatiḥ (नियतिः).
Niyati (नियति).—absorption, addiction (sc. to worldly things): Śikṣāsamuccaya 19.18 (na…parigraho…) nādhyavasānaṃ, na niyatiḥ, na tṛṣṇānuśayaḥ kartavyaḥ. Not so recorded in Sanskrit or Pali; but Sanskrit niyata is used similarly ([Boehtlingk and Roth] s.v. yam plus ni, 3: sich beschränkend…ganz bei einer Sache seiend). Elsewhere niyanti, q.v., an irregular formation, is used in the same sense.
Niyati (नियति).—f.
(-tiḥ) 1. Destiny, luck, good or bad fortune. 2. A religious duty or obligation. 3. Self-command, self-restraint. 4. A name of Durga. 5. Abidya, or the will of god E. ni before, yam to refrain, affix karaṇe ktin or ktic .
Niyati (नियति).—i. e. ni-yam + ti, f. Destiny, [Rāmāyaṇa] 4, 24, 4.
Niyati (नियति).—[feminine] the fixed order of things; necessity, destiny (also [person or personal]).
1) Niyati (नियति):—[=ni-yati] [from ni-yam] f. the fixed order of things, necessity, destiny, fate, [Śāṅkhāyana-brāhmaṇa; Śvetāśvatara-upaniṣad; Mahābhārata] etc. (sometimes personified as a goddess, Niyati and Āyati being regarded as daughters of Meru and wives of Dhātṛ and Vidhātṛ, [Bhāgavata-purāṇa; Viṣṇu-purāṇa])
2) [v.s. ...] restraint, restriction
3) [v.s. ...] religious duty or obligation
4) [v.s. ...] self-command, self-restraint, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
5) Niyatī (नियती):—[=ni-yatī] [from ni-yati > ni-yam] f. Name of Durgā, [DevīP.]
Niyati (नियति):—(tiḥ) 2. f. Destiny, luck; religious duty. f. (to) Durgā.
Niyati (नियति):—(von yam mit ni) f. die fest bestimmte Ordnung der Dinge, Bestimmung, Nothwendigkeit, Schicksal [Amarakoṣa 1, 1, 4, 6.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1379.] [Anekārthasaṃgraha 3, 273.] [Medinīkoṣa t. 121.] [Halāyudha 1, 86.] [Śāṅkhāyana’s Brāhmaṇa 22, 1.] neben yadṛcchā [ŚVETĀŚV. Upakośā 1, 2.] hetuyuktaḥ sadā sargo bhūtānāṃ pralayastathā . parapratyayasarge tu niyatirnānuvartate .. [Mahābhārata 12, 7864.] niyatirduratikramā [Harivaṃśa 4874.] [Rāmāyaṇa 4, 24, 4. 11.] grasto niyatirāhuṇā [Rājataraṅgiṇī 6, 292.] Personif. als Göttin [Mahābhārata 2, 459.] niyaterniyogāt [Śiśupālavadha 4, 34.] Āyati und Niyati Töchter von Meru und Gemahlinnen Dhātar’s und Vidhātar’s [Bhāgavatapurāṇa 4, 1, 44.] [Viṣṇupurāṇa 82] (wo fälschlich Niryati gedruckt ist). [85, Nalopākhyāna 11.] niyatī als Beiname der Durgā [NIRUKTĀDHYĀYA im Devīpurāṇa] [Śabdakalpadruma] = niyama, saṃyama Beschränkung u.s.w. [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa]
--- OR ---
Niyati (नियति):—, mahāmāyetyavidyeti niyatirmohinīti ca . prakṛtirvāsanetyeva tavecchānanta kathyate .. [SARVADARŚANAS. 66, 9. fg.]
Niyati (नियति):—f. die fest bestimmte Ordnung der Dinge , Bestimmung , Nothwendigkeit , Schicksal. Auch personificirt.
--- OR ---
Niyatī (नियती):—f. Beiname der Durgā.
Niyati (नियति) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Ṇiai.
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionary
Niyati (नियति):—(nf) destiny, fate; luck; ~[vāda] fatalism determination; ~[vādī] fatalist(ic), determinist (ic); —[kā khela] vicissitudes of destiny, wonders wrought by destiny; —[naṭī] the reigning queen of destiny.
...
Kannada-English dictionary
Niyati (ನಿಯತಿ):—
1) [noun] a restraining or being restrained; restraint; restriction.
2) [noun] the destiny a) what will necessarily happen to any person or thing; fate; b) the supernatural agency that determines events (overwhich no one else has control).
3) [noun] a rule ordinance or law by which something is regulated; regulation.
4) [noun] a religious duty, observation (performed as per one’s vow).
5) [noun] (phil.) the intrinsic energy that all the things in the universe have.
6) [noun] a controlling or subduing of one’s passions.
7) [noun] the fixed order of things.
8) [noun] (gram.) a regular occuring or reoccuring without variations.
9) [noun] the power or ability the Sureme Being has to regulate the destiny of individuals.
10) [noun] (vīr.) the fact or condition of being regulated by the Supreme Being.
11) [noun] (yoga.) one of the twelve forms of the mystic lotus in the human heart.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
Tamil dictionary
Niyati (நியதி) < niyati. noun
1. Religious or moral duty, obligation; செய்கடன். புனல் கொண்டு நியதிகள் முடித்து [seykadan. punal kondu niyathigal mudithu] (கோயிற் புராணம் பதஞ். [koyir puranam pathagn.] 4).
2. Custom, usage, law, rule; ஒழுக்கவிதி. அருநியதி நாடிய சன்னியாசப்பெருந் தவத்த னாயினான் [ozhukkavithi. aruniyathi nadiya sanniyasapperun thavatha nayinan] (இரகுவமிசம் இரகுகதி. [iraguvamisam iragukathi.] 18).
3. Destiny; ஊழ். [uzh.] (திருக்குறள், அதி. [thirukkural, athi.] 38, அவ. [ava.])
4. Method; முறைமை. [muraimai.] Local usage
5. Restriction; வரையறை. இன்னவிடத்து என்னும் நியதி யின்றி [varaiyarai. innavidathu ennum niyathi yinri] (நன். [nan.] 393, மயிலை. [mayilai.]).
6. See நியதிதத்துவம். நியதி முன்ன ரியலிருவினை [niyathithathuvam. niyathi munna riyaliruvinai] (ஞானாமிர்தம் [gnanamirtham] 1). — adverb Always, invariably; எப்பொழுதும். நியதி உழக்கு நெய் முட்டாமல் எரிவதாக [eppozhuthum. niyathi uzhakku ney muttamal erivathaga] (T. A. S. i, 237).
--- OR ---
Niyati (நியதி) [niyatittal] 11 intransitive verb < nyas. To appropriate, assign parts of the body to a deity in incantations; அங்கங்களை மந்திரத்தால் தெய்வங்கட்கு உரியவாக்குதல். [angangalai manthirathal theyvangadku uriyavakkuthal.] (W.)
Tamil is an ancient language of India from the Dravidian family spoken by roughly 250 million people mainly in southern India and Sri Lanka.
Nepali dictionary
Niyati (नियति):—n. 1. fate; luck; destiny; 2. self-discipline; self-control; 3. injunction; obligation; 4. natural calamity;
Nepali is the primary language of the Nepalese people counting almost 20 million native speakers. The country of Nepal is situated in the Himalaya mountain range to the north of India.
See also (Relevant definitions)
Partial matches (+0): Ya, Mi, Te, Yati, Ni, Ti.
Starts with (+3): Niyatibhavakarana, Niyatibhuta, Niyaticcol, Niyatikarana, Niyatikrita, Niyatilakkhana, Niyatipannu, Niyatiparinamaja, Niyatipatavibhaga, Niyatipatita, Niyatipatthita, Niyatipavatti, Niyatippeyar, Niyatisabhavavadapatisedha, Niyatisangati, Niyatisangatibhavaparinata, Niyatistha, Niyatitattuvam, Niyatitattva, Niyativada.
Full-text (+99): Niyata, Upaniyati, Aniyati, Niyanta, Apaniyyati, Niyativada, Niyativadi, Apaniyati, Niyaticcol, Niyatippeyar, Niyatipannu, Niyatitattuvam, Niyatitattva, Upaniyyati, Niyatilakkhana, Niyatiyadiccha, Niyatiparinamaja, Niyatisangati, Niyatipavatti, Niyatipatthita.
Relevant text
Search found 94 books and stories containing Niyati, Ni-ya-te, Nī-ya-te, Ni-ya-ti, Nī-ya-ti, Ni-yā-ti, Ni-yati, Ni-yatī, Niyadhi, Niyadi, Niyathi, Nīyati, Nīyāti, Niyatī, Niyyati, Niyyāti; (plurals include: Niyatis, tes, tis, yatis, yatīs, Niyadhis, Niyadis, Niyathis, Nīyatis, Nīyātis, Niyatīs, Niyyatis, Niyyātis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Tirumantiram by Tirumular (English translation)
Verse 2191: Jiva Ascends These Devolutes to Reach Paraparam < [Tantra Eight (ettam tantiram) (verses 2122-2648)]
Verse 2143: Siva the Beginning and End of Five Avastas < [Tantra Eight (ettam tantiram) (verses 2122-2648)]
Verse 2190: Devolutes of Paraparam < [Tantra Eight (ettam tantiram) (verses 2122-2648)]
Dictionaries of Indian languages (Kosha)
Page 280 < [Tamil-Hindi-English, Volume 2]
Page 348 < [Tamil-English-Bengali (1 volume)]
Page 500 < [Hindi-Assamese-English Volume 2]
Discovery of Sanskrit Treasures (seven volumes) (by Satya Vrat Shastri)
4. The Concept of Fate in the Ramayana < [Volume 5 - Philosophy and Religion]
5. The Concept of Fate in the Yogavasistha < [Volume 5 - Philosophy and Religion]
Index of Third volume < [Volume 3 - Classical Sanskrit Literature]
Yavanajataka by Sphujidhvaja [Sanskrit/English] (by Michael D Neely)
Verse 2.45 < [Chapter 2 - One’s Own Form of the Horās]
A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts, Madras (by M. Seshagiri Sastri)
Page 38 < [Volume 22 (1918)]
Brahma Archana Paddhati (text and translation) (by Prabhunath Dwivedi)