![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.15.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 15 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.15.41
एकमेव जगच्चक्रं शम्भोश्शक्तिविजृंभितम् ।
सृष्ट्यादिपंचांवयवं पंचारमिति कथ्यते ॥ ४१ ॥
ekameva jagaccakraṃ śambhośśaktivijṛṃbhitam |
sṛṣṭyādipaṃcāṃvayavaṃ paṃcāramiti kathyate || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.15.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.15.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eka, Eva, Jagaccakra, Shambhu, Shaktin, Shakti, Vijrimbhita, Srishti, Adi, Adin, Panca, Vaya, Pancara, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.15.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekameva jagaccakraṃ śambhośśaktivijṛṃbhitam ”
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jagaccakram -
-
jagaccakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jagaccakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śambhoś -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śakti -
-
śakti (noun, feminine)[compound], [adverb]śakti (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śaktī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śaktī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śaktī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vijṛmbhitam -
-
vijṛmbhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vijṛmbhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vijṛmbhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “sṛṣṭyādipaṃcāṃvayavaṃ paṃcāramiti kathyate ”
- sṛṣṭyā -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]sṛṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pañcāṃ -
-
pañcā (noun, feminine)[accusative single]
- vaya -
-
vaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ve (noun, masculine)[compound]√vay (verb class 1)[imperative active second single]
- vam -
-
va (noun, masculine)[adverb], [accusative single]va (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vā (noun, feminine)[adverb]ve (noun, masculine)[accusative single]
- pañcāram -
-
pañcāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcārā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.15.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.15.41 in Gujarati sript:
એકમેવ જગચ્ચક્રં શમ્ભોશ્શક્તિવિજૃંભિતમ્ ।
સૃષ્ટ્યાદિપંચાંવયવં પંચારમિતિ કથ્યતે ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.15.41 in Kannada sript:
ಏಕಮೇವ ಜಗಚ್ಚಕ್ರಂ ಶಮ್ಭೋಶ್ಶಕ್ತಿವಿಜೃಂಭಿತಮ್ ।
ಸೃಷ್ಟ್ಯಾದಿಪಂಚಾಂವಯವಂ ಪಂಚಾರಮಿತಿ ಕಥ್ಯತೇ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.15.41 in Malayalam sript:
ഏകമേവ ജഗച്ചക്രം ശമ്ഭോശ്ശക്തിവിജൃംഭിതമ് ।
സൃഷ്ട്യാദിപംചാംവയവം പംചാരമിതി കഥ്യതേ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.15.41 in Telugu sript:
ఏకమేవ జగచ్చక్రం శమ్భోశ్శక్తివిజృంభితమ్ ।
సృష్ట్యాదిపంచాంవయవం పంచారమితి కథ్యతే ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.15.41 in Bengali sript:
একমেব জগচ্চক্রং শম্ভোশ্শক্তিবিজৃংভিতম্ ।
সৃষ্ট্যাদিপংচাংবযবং পংচারমিতি কথ্যতে ॥ ৪১ ॥
