![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.15.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 15 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.15.40
इदं खलु जगच्चक्रं श्रुतिविश्रुतवैभवम् ।
पञ्चारं चक्रमिति ह स्तौति श्रुतिरिदम्मुने ॥ ४० ॥
idaṃ khalu jagaccakraṃ śrutiviśrutavaibhavam |
pañcāraṃ cakramiti ha stauti śrutiridammune || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.15.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.15.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Khalu, Jagaccakra, Shrut, Shrutin, Shruti, Vishruta, Vaibhava, Pancara, Cakra, Iti, Han, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.15.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “idaṃ khalu jagaccakraṃ śrutiviśrutavaibhavam ”
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- khalu -
-
khalu (indeclinable)[indeclinable]khalu (noun, masculine)[compound], [adverb]khalu (noun, feminine)[compound], [adverb]khalu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jagaccakram -
-
jagaccakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jagaccakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- viśruta -
-
viśruta (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśruta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaibhavam -
-
vaibhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “pañcāraṃ cakramiti ha stauti śrutiridammune ”
- pañcāram -
-
pañcāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcārā (noun, feminine)[adverb]
- cakram -
-
cakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cakrā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- stauti -
-
stauti (noun, masculine)[compound], [adverb]√stu (verb class 2)[present active third single]
- śrutir -
-
śruti (noun, feminine)[nominative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.15.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.15.40 in Gujarati sript:
ઇદં ખલુ જગચ્ચક્રં શ્રુતિવિશ્રુતવૈભવમ્ ।
પઞ્ચારં ચક્રમિતિ હ સ્તૌતિ શ્રુતિરિદમ્મુને ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.15.40 in Kannada sript:
ಇದಂ ಖಲು ಜಗಚ್ಚಕ್ರಂ ಶ್ರುತಿವಿಶ್ರುತವೈಭವಮ್ ।
ಪಞ್ಚಾರಂ ಚಕ್ರಮಿತಿ ಹ ಸ್ತೌತಿ ಶ್ರುತಿರಿದಮ್ಮುನೇ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.15.40 in Malayalam sript:
ഇദം ഖലു ജഗച്ചക്രം ശ്രുതിവിശ്രുതവൈഭവമ് ।
പഞ്ചാരം ചക്രമിതി ഹ സ്തൌതി ശ്രുതിരിദമ്മുനേ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.15.40 in Telugu sript:
ఇదం ఖలు జగచ్చక్రం శ్రుతివిశ్రుతవైభవమ్ ।
పఞ్చారం చక్రమితి హ స్తౌతి శ్రుతిరిదమ్మునే ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.15.40 in Bengali sript:
ইদং খলু জগচ্চক্রং শ্রুতিবিশ্রুতবৈভবম্ ।
পঞ্চারং চক্রমিতি হ স্তৌতি শ্রুতিরিদম্মুনে ॥ ৪০ ॥
