![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.9.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 9 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.9.23
इति स्तुत्वा महादेवं प्रणवात्मानमव्ययम् ।
दत्त्वा पराङ्मुखाद्यञ्च पश्चादीशानमस्तके ॥ २३ ॥
iti stutvā mahādevaṃ praṇavātmānamavyayam |
dattvā parāṅmukhādyañca paścādīśānamastake || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.9.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.9.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Stutva, Mahadeva, Pranava, Mana, Avyaya, Dattva, Paranmukha, Yah, Pashcat, Pashca, Ishana, Astaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.9.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti stutvā mahādevaṃ praṇavātmānamavyayam ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- stutvā* -
-
stutvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- praṇavāt -
-
praṇava (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- avyayam -
-
avyaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyayā (noun, feminine)[adverb]√vyā (verb class 1)[imperfect active first single]√vyay (verb class 1)[imperfect active first single]
- Line 2: “dattvā parāṅmukhādyañca paścādīśānamastake ”
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- parāṅmukhād -
-
parāṅmukha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]parāṅmukha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yañ -
-
yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paścād -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īśānam -
-
īśāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśānā (noun, feminine)[adverb]√īś -> īśāna (participle, masculine)[accusative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
- astake -
-
astaka (noun, masculine)[locative single]astaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√stak (verb class 1)[imperfect middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.9.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.9.23 in Gujarati sript:
ઇતિ સ્તુત્વા મહાદેવં પ્રણવાત્માનમવ્યયમ્ ।
દત્ત્વા પરાઙ્મુખાદ્યઞ્ચ પશ્ચાદીશાનમસ્તકે ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.9.23 in Kannada sript:
ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಮಹಾದೇವಂ ಪ್ರಣವಾತ್ಮಾನಮವ್ಯಯಮ್ ।
ದತ್ತ್ವಾ ಪರಾಙ್ಮುಖಾದ್ಯಞ್ಚ ಪಶ್ಚಾದೀಶಾನಮಸ್ತಕೇ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.9.23 in Malayalam sript:
ഇതി സ്തുത്വാ മഹാദേവം പ്രണവാത്മാനമവ്യയമ് ।
ദത്ത്വാ പരാങ്മുഖാദ്യഞ്ച പശ്ചാദീശാനമസ്തകേ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.9.23 in Telugu sript:
ఇతి స్తుత్వా మహాదేవం ప్రణవాత్మానమవ్యయమ్ ।
దత్త్వా పరాఙ్ముఖాద్యఞ్చ పశ్చాదీశానమస్తకే ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.9.23 in Bengali sript:
ইতি স্তুত্বা মহাদেবং প্রণবাত্মানমব্যযম্ ।
দত্ত্বা পরাঙ্মুখাদ্যঞ্চ পশ্চাদীশানমস্তকে ॥ ২৩ ॥
