Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.5.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 5 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.5.30

एवन्दक्षिणमारभ्य कुर्यात्सोमान्तमीश्वरि ।
तद्बाह्यपंक्तौ पूर्वादिमध्यमान्तं विचित्रयेत् ॥ ३० ॥

evandakṣiṇamārabhya kuryātsomāntamīśvari |
tadbāhyapaṃktau pūrvādimadhyamāntaṃ vicitrayet || 30 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.5.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.5.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Dakshina, Arabhya, Somanta, Ishvari, Tad, Tat, Bahya, Pankti, Purvadi, Adhi, Antam, Anta, Vicit,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.5.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evandakṣiṇamārabhya kuryātsomāntamīśvari
  • evan -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • dakṣiṇam -
  • dakṣiṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dakṣiṇa (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ārabhya -
  • ārabhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ārabhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kuryāt -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • somāntam -
  • somānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    somānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • īśvari -
  • īśvarī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • Line 2: “tadbāhyapaṃktau pūrvādimadhyamāntaṃ vicitrayet
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • bāhya -
  • bāhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bāhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paṅktau -
  • paṅkti (noun, feminine)
    [locative single]
    paṅkti (noun, masculine)
    [locative single]
  • pūrvādim -
  • pūrvādi (noun, masculine)
    [accusative single]
    pūrvādi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • adhyam -
  • adhī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āntam -
  • āntam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āntā (noun, feminine)
    [adverb]
    ant (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • vicit -
  • vicit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vicit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • rayet -
  • ray (verb class 1)
    [optative active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.5.30

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.5.30 in Gujarati sript:
એવન્દક્ષિણમારભ્ય કુર્યાત્સોમાન્તમીશ્વરિ ।
તદ્બાહ્યપંક્તૌ પૂર્વાદિમધ્યમાન્તં વિચિત્રયેત્ ॥ ૩૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.5.30 in Kannada sript:
ಏವನ್ದಕ್ಷಿಣಮಾರಭ್ಯ ಕುರ್ಯಾತ್ಸೋಮಾನ್ತಮೀಶ್ವರಿ ।
ತದ್ಬಾಹ್ಯಪಂಕ್ತೌ ಪೂರ್ವಾದಿಮಧ್ಯಮಾನ್ತಂ ವಿಚಿತ್ರಯೇತ್ ॥ ೩೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.5.30 in Malayalam sript:
ഏവന്ദക്ഷിണമാരഭ്യ കുര്യാത്സോമാന്തമീശ്വരി ।
തദ്ബാഹ്യപംക്തൌ പൂര്വാദിമധ്യമാന്തം വിചിത്രയേത് ॥ ൩൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.5.30 in Telugu sript:
ఏవన్దక్షిణమారభ్య కుర్యాత్సోమాన్తమీశ్వరి ।
తద్బాహ్యపంక్తౌ పూర్వాదిమధ్యమాన్తం విచిత్రయేత్ ॥ ౩౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.5.30 in Bengali sript:
এবন্দক্ষিণমারভ্য কুর্যাত্সোমান্তমীশ্বরি ।
তদ্বাহ্যপংক্তৌ পূর্বাদিমধ্যমান্তং বিচিত্রযেত্ ॥ ৩০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: