![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.3.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 3 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.3.16
जलवद्वर्णमाद्यन्तु दक्षिणे चोत्तरे तथा ।
मध्ये मकारं शुचिवदोंकारे मुनिसत्तम ॥ १६ ॥
jalavadvarṇamādyantu dakṣiṇe cottare tathā |
madhye makāraṃ śucivadoṃkāre munisattama || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.3.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.3.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jalavat, Varna, Adi, Adya, Adin, Dakshine, Dakshina, Uttara, Tatha, Madhye, Madhya, Makara, Shuc, Shuci, Shucin, Vada, Unkara, Munisattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.3.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jalavadvarṇamādyantu dakṣiṇe cottare tathā ”
- jalavad -
-
jalavat (noun, masculine)[compound]jalavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- varṇam -
-
varṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṇā (noun, feminine)[adverb]varṇan (noun, masculine)[adverb]varṇan (noun, neuter)[adverb]
- ādya -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[compound from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[compound from √ad]√ad -> ādya (absolutive)[absolutive from √ad]√ad -> ādya (participle, masculine)[vocative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[vocative single from √ad]
- antu -
-
antu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dakṣiṇe -
-
dakṣiṇe (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uttare -
-
uttara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]uttara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uttarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “madhye makāraṃ śucivadoṃkāre munisattama ”
- madhye -
-
madhye (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[locative single]madhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]madhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- makāram -
-
makāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- śuci -
-
śuci (noun, masculine)[compound], [adverb]śuci (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śuci (noun, feminine)[compound], [adverb]śucin (noun, masculine)[compound], [adverb]śucin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śucī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śucī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śucī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śuc (noun, feminine)[locative single]śuc (noun, masculine)[locative single]śuc (noun, neuter)[locative single]
- vado -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]vadā (noun, feminine)[nominative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- uṅkāre -
-
uṅkāra (noun, masculine)[locative single]uṅkāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- munisattama -
-
munisattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]munisattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.3.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.3.16 in Gujarati sript:
જલવદ્વર્ણમાદ્યન્તુ દક્ષિણે ચોત્તરે તથા ।
મધ્યે મકારં શુચિવદોંકારે મુનિસત્તમ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.3.16 in Kannada sript:
ಜಲವದ್ವರ್ಣಮಾದ್ಯನ್ತು ದಕ್ಷಿಣೇ ಚೋತ್ತರೇ ತಥಾ ।
ಮಧ್ಯೇ ಮಕಾರಂ ಶುಚಿವದೋಂಕಾರೇ ಮುನಿಸತ್ತಮ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.3.16 in Malayalam sript:
ജലവദ്വര്ണമാദ്യന്തു ദക്ഷിണേ ചോത്തരേ തഥാ ।
മധ്യേ മകാരം ശുചിവദോംകാരേ മുനിസത്തമ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.3.16 in Telugu sript:
జలవద్వర్ణమాద్యన్తు దక్షిణే చోత్తరే తథా ।
మధ్యే మకారం శుచివదోంకారే మునిసత్తమ ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.3.16 in Bengali sript:
জলবদ্বর্ণমাদ্যন্তু দক্ষিণে চোত্তরে তথা ।
মধ্যে মকারং শুচিবদোংকারে মুনিসত্তম ॥ ১৬ ॥
