![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.50.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 50 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.50.15
इति विक्लवितन्तेषां समाकर्ण्य कृपामयी ।
अनन्ताक्षमयं रूपन्दर्शयामास साम्प्रतम् ॥ १५ ॥
iti viklavitanteṣāṃ samākarṇya kṛpāmayī |
anantākṣamayaṃ rūpandarśayāmāsa sāmpratam || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.50.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.50.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Vij, Lavi, Tanti, Tanta, Ish, Isha, Sama, Akarnya, Krip, Kripa, Ayin, Ananta, Pat, Sampratam, Samprata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.50.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti viklavitanteṣāṃ samākarṇya kṛpāmayī ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vik -
-
vij (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- lavi -
-
lavi (noun, masculine)[compound], [adverb]lavi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]lavi (noun, feminine)[compound], [adverb]lo (noun, masculine)[locative single]
- tante -
-
tanti (noun, feminine)[vocative single]tanti (noun, masculine)[vocative single]√tan -> tanta (participle, masculine)[vocative single from √tan class 4 verb], [locative single from √tan class 4 verb]√tan -> tanta (participle, neuter)[nominative dual from √tan class 4 verb], [vocative single from √tan class 4 verb], [vocative dual from √tan class 4 verb], [accusative dual from √tan class 4 verb], [locative single from √tan class 4 verb]√tan -> tantā (participle, feminine)[nominative single from √tan class 4 verb], [nominative dual from √tan class 4 verb], [vocative single from √tan class 4 verb], [vocative dual from √tan class 4 verb], [accusative dual from √tan class 4 verb]√tan -> tanta (participle, masculine)[vocative single from √tan class 1 verb], [locative single from √tan class 1 verb]√tan -> tanta (participle, neuter)[nominative dual from √tan class 1 verb], [vocative single from √tan class 1 verb], [vocative dual from √tan class 1 verb], [accusative dual from √tan class 1 verb], [locative single from √tan class 1 verb]√tan -> tantā (participle, feminine)[nominative single from √tan class 1 verb], [nominative dual from √tan class 1 verb], [vocative single from √tan class 1 verb], [vocative dual from √tan class 1 verb], [accusative dual from √tan class 1 verb]
- iṣām -
-
iṣ (noun, feminine)[genitive plural]iṣ (noun, masculine)[genitive plural]iṣ (noun, neuter)[genitive plural]iṣā (noun, feminine)[accusative single]
- samā -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- akarṇya -
-
akarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]akarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛpām -
-
kṛp (noun, feminine)[genitive plural]kṛpā (noun, feminine)[accusative single]
- ayī -
-
ayin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “anantākṣamayaṃ rūpandarśayāmāsa sāmpratam ”
- anantā -
-
ananta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ananta (noun, neuter)[compound], [vocative single]anantā (noun, feminine)[nominative single]√ant (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- akṣamayam -
-
√kṣam (verb class 0)[imperfect active first single]
- rū -
-
ru (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pan -
-
pa (noun, masculine)[adverb]pa (noun, neuter)[adverb]pat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- darśayāmā -
-
√dṛś (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- sāmpratam -
-
sāmpratam (indeclinable)[indeclinable]sāmprata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmprata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmpratā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.50.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.50.15 in Gujarati sript:
ઇતિ વિક્લવિતન્તેષાં સમાકર્ણ્ય કૃપામયી ।
અનન્તાક્ષમયં રૂપન્દર્શયામાસ સામ્પ્રતમ્ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.50.15 in Kannada sript:
ಇತಿ ವಿಕ್ಲವಿತನ್ತೇಷಾಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಕೃಪಾಮಯೀ ।
ಅನನ್ತಾಕ್ಷಮಯಂ ರೂಪನ್ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.50.15 in Malayalam sript:
ഇതി വിക്ലവിതന്തേഷാം സമാകര്ണ്യ കൃപാമയീ ।
അനന്താക്ഷമയം രൂപന്ദര്ശയാമാസ സാമ്പ്രതമ് ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.50.15 in Telugu sript:
ఇతి విక్లవితన్తేషాం సమాకర్ణ్య కృపామయీ ।
అనన్తాక్షమయం రూపన్దర్శయామాస సామ్ప్రతమ్ ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.50.15 in Bengali sript:
ইতি বিক্লবিতন্তেষাং সমাকর্ণ্য কৃপামযী ।
অনন্তাক্ষমযং রূপন্দর্শযামাস সাম্প্রতম্ ॥ ১৫ ॥
