![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.121 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 121 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.121
आग्नेयं ब्रह्मवैवर्त लिंगं वाराहमेव च ।
वामनाख्यं ततः कौर्मं मात्स्यं गारुडमेव च ॥ १२१ ॥
āgneyaṃ brahmavaivarta liṃgaṃ vārāhameva ca |
vāmanākhyaṃ tataḥ kaurmaṃ mātsyaṃ gāruḍameva ca || 121 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.121 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.121). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agneya, Brahmavaivarta, Linga, Varaha, Eva, Vamana, Tatah, Tad, Tata, Kaurma, Matsya, Garuda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.121). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āgneyaṃ brahmavaivarta liṃgaṃ vārāhameva ca ”
- āgneyam -
-
āgneya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgneya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āgneyā (noun, feminine)[adverb]
- brahmavaivarta -
-
brahmavaivarta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- vārāham -
-
vārāha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vārāha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “vāmanākhyaṃ tataḥ kaurmaṃ mātsyaṃ gāruḍameva ca ”
- vāmanā -
-
vāmana (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāmana (noun, neuter)[compound], [vocative single]vāmanā (noun, feminine)[nominative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kaurmam -
-
kaurma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaurma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kaurmā (noun, feminine)[adverb]
- mātsyam -
-
mātsya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mātsya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mātsyā (noun, feminine)[adverb]
- gāruḍam -
-
gāruḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gāruḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gāruḍā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.121
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.121 in Gujarati sript:
આગ્નેયં બ્રહ્મવૈવર્ત લિંગં વારાહમેવ ચ ।
વામનાખ્યં તતઃ કૌર્મં માત્સ્યં ગારુડમેવ ચ ॥ ૧૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.121 in Kannada sript:
ಆಗ್ನೇಯಂ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಲಿಂಗಂ ವಾರಾಹಮೇವ ಚ ।
ವಾಮನಾಖ್ಯಂ ತತಃ ಕೌರ್ಮಂ ಮಾತ್ಸ್ಯಂ ಗಾರುಡಮೇವ ಚ ॥ ೧೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.121 in Malayalam sript:
ആഗ്നേയം ബ്രഹ്മവൈവര്ത ലിംഗം വാരാഹമേവ ച ।
വാമനാഖ്യം തതഃ കൌര്മം മാത്സ്യം ഗാരുഡമേവ ച ॥ ൧൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.121 in Telugu sript:
ఆగ్నేయం బ్రహ్మవైవర్త లింగం వారాహమేవ చ ।
వామనాఖ్యం తతః కౌర్మం మాత్స్యం గారుడమేవ చ ॥ ౧౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.121 in Bengali sript:
আগ্নেযং ব্রহ্মবৈবর্ত লিংগং বারাহমেব চ ।
বামনাখ্যং ততঃ কৌর্মং মাত্স্যং গারুডমেব চ ॥ ১২১ ॥
