Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.120 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 120 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.120
ब्राह्मं पाद्मं वैष्णवञ्च शैवं भागवतं तथा ।
भविष्यं नारदीयं च मार्कंडेयमतः परम् ॥ १२० ॥
brāhmaṃ pādmaṃ vaiṣṇavañca śaivaṃ bhāgavataṃ tathā |
bhaviṣyaṃ nāradīyaṃ ca mārkaṃḍeyamataḥ param || 120 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.120 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.120). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahma, Padma, Shaiva, Bhagavata, Bhagavat, Tatha, Bhavishya, Naradiya, Markandeya, Atah, Param, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṃ pādmaṃ vaiṣṇavañca śaivaṃ bhāgavataṃ tathā ”
- brāhmam -
-
brāhma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brāhma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pādmam -
-
pādma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pādma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse vaiṣṇavañca*śa
- śaivam -
-
śaiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaivā (noun, feminine)[adverb]
- bhāgavatam -
-
bhāgavata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāgavata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāgavat (noun, neuter)[adverb]bhāgavat (noun, feminine)[accusative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “bhaviṣyaṃ nāradīyaṃ ca mārkaṃḍeyamataḥ param ”
- bhaviṣyam -
-
bhaviṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhaviṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhaviṣyā (noun, feminine)[adverb]
- nāradīyam -
-
nāradīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāradīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāradīyā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mārkaṇḍeyam -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mārkaṇḍeya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ataḥ -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.120
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.120 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મં પાદ્મં વૈષ્ણવઞ્ચ શૈવં ભાગવતં તથા ।
ભવિષ્યં નારદીયં ચ માર્કંડેયમતઃ પરમ્ ॥ ૧૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.120 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ಪಾದ್ಮಂ ವೈಷ್ಣವಞ್ಚ ಶೈವಂ ಭಾಗವತಂ ತಥಾ ।
ಭವಿಷ್ಯಂ ನಾರದೀಯಂ ಚ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯಮತಃ ಪರಮ್ ॥ ೧೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.120 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മം പാദ്മം വൈഷ്ണവഞ്ച ശൈവം ഭാഗവതം തഥാ ।
ഭവിഷ്യം നാരദീയം ച മാര്കംഡേയമതഃ പരമ് ॥ ൧൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.120 in Telugu sript:
బ్రాహ్మం పాద్మం వైష్ణవఞ్చ శైవం భాగవతం తథా ।
భవిష్యం నారదీయం చ మార్కండేయమతః పరమ్ ॥ ౧౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.120 in Bengali sript:
ব্রাহ্মং পাদ্মং বৈষ্ণবঞ্চ শৈবং ভাগবতং তথা ।
ভবিষ্যং নারদীযং চ মার্কংডেযমতঃ পরম্ ॥ ১২০ ॥