Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.44.122 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 122 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.44.122

स्कान्दं तथैव ब्रह्माण्डाख्यं पुराणं च कीर्तितम् ।
यशस्यं पुण्यदं नॄणां श्रोतॄणां शांकरं यश ॥ १२२ ॥

skāndaṃ tathaiva brahmāṇḍākhyaṃ purāṇaṃ ca kīrtitam |
yaśasyaṃ puṇyadaṃ nṝṇāṃ śrotṝṇāṃ śāṃkaraṃ yaśa || 122 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.122 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.122). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Skanda, Tatha, Brahmanda, Purana, Kirtita, Yashasya, Punya, Nri, Shrotri, Shankara, Yasha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.122). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “skāndaṃ tathaiva brahmāṇḍākhyaṃ purāṇaṃ ca kīrtitam
  • skāndam -
  • skānda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    skānda (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    skāndā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • brahmāṇḍā -
  • brahmāṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • akhyam -
  • khyā (verb class 2)
    [aorist active first single]
  • purāṇam -
  • purāṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    purāṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kīrtitam -
  • kīrtita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kīrtita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kīrtitā (noun, feminine)
    [adverb]
    kīrt -> kīrtita (participle, masculine)
    [accusative single from √kīrt class 10 verb]
    kīrt -> kīrtita (participle, neuter)
    [nominative single from √kīrt class 10 verb], [accusative single from √kīrt class 10 verb]
  • Line 2: “yaśasyaṃ puṇyadaṃ nṝṇāṃ śrotṝṇāṃ śāṃkaraṃ yaśa
  • yaśasyam -
  • yaśasya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yaśasya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yaśasyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • puṇya -
  • puṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    puṇ -> puṇya (absolutive)
    [absolutive from √puṇ]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [vocative single from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇya (participle, neuter)
    [vocative single from √puṇ class 10 verb]
  • dam -
  • da (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    da (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
  • nṝṇām -
  • nṛ (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • śrotṝṇām -
  • śrotṛ (noun, masculine)
    [genitive plural]
    śrotṛ (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • śāṅkaram -
  • śāṅkara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śāṅkara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yaśa -
  • yaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.122

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.44.122 in Gujarati sript:
સ્કાન્દં તથૈવ બ્રહ્માણ્ડાખ્યં પુરાણં ચ કીર્તિતમ્ ।
યશસ્યં પુણ્યદં નૄણાં શ્રોતૄણાં શાંકરં યશ ॥ ૧૨૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.44.122 in Kannada sript:
ಸ್ಕಾನ್ದಂ ತಥೈವ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಾಖ್ಯಂ ಪುರಾಣಂ ಚ ಕೀರ್ತಿತಮ್ ।
ಯಶಸ್ಯಂ ಪುಣ್ಯದಂ ನೄಣಾಂ ಶ್ರೋತೄಣಾಂ ಶಾಂಕರಂ ಯಶ ॥ ೧೨೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.44.122 in Malayalam sript:
സ്കാന്ദം തഥൈവ ബ്രഹ്മാണ്ഡാഖ്യം പുരാണം ച കീര്തിതമ് ।
യശസ്യം പുണ്യദം നൄണാം ശ്രോതൄണാം ശാംകരം യശ ॥ ൧൨൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.44.122 in Telugu sript:
స్కాన్దం తథైవ బ్రహ్మాణ్డాఖ్యం పురాణం చ కీర్తితమ్ ।
యశస్యం పుణ్యదం నౄణాం శ్రోతౄణాం శాంకరం యశ ॥ ౧౨౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.44.122 in Bengali sript:
স্কান্দং তথৈব ব্রহ্মাণ্ডাখ্যং পুরাণং চ কীর্তিতম্ ।
যশস্যং পুণ্যদং নৄণাং শ্রোতৄণাং শাংকরং যশ ॥ ১২২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: