Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 79 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.79
अतः सेव्यो महादेवो मध्यमेश्वरसंज्ञकः ।
अस्याराधनतो विप्रा बहवः सिद्धिमागताः ॥ ७९ ॥
ataḥ sevyo mahādevo madhyameśvarasaṃjñakaḥ |
asyārādhanato viprā bahavaḥ siddhimāgatāḥ || 79 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.79 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atah, Sevya, Mahadeva, Madhyameshvara, Sanjnaka, Asi, Idam, Aradhana, Tas, Vipra, Bahu, Bahava, Siddhi, Agata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ataḥ sevyo mahādevo madhyameśvarasaṃjñakaḥ ”
- ataḥ -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- sevyo* -
-
sevya (noun, masculine)[nominative single]√sev -> sevya (participle, masculine)[nominative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevya (participle, masculine)[nominative single from √sīv]
- mahādevo* -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- madhyameśvara -
-
madhyameśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sañjñakaḥ -
-
sañjñaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “asyārādhanato viprā bahavaḥ siddhimāgatāḥ ”
- asyā -
-
asi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]asi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]asī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 2)[present active second single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- ārādhana -
-
ārādhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārādhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahavaḥ -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- siddhim -
-
siddhi (noun, feminine)[accusative single]
- āgatāḥ -
-
āgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.79
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.79 in Gujarati sript:
અતઃ સેવ્યો મહાદેવો મધ્યમેશ્વરસંજ્ઞકઃ ।
અસ્યારાધનતો વિપ્રા બહવઃ સિદ્ધિમાગતાઃ ॥ ૭૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.79 in Kannada sript:
ಅತಃ ಸೇವ್ಯೋ ಮಹಾದೇವೋ ಮಧ್ಯಮೇಶ್ವರಸಂಜ್ಞಕಃ ।
ಅಸ್ಯಾರಾಧನತೋ ವಿಪ್ರಾ ಬಹವಃ ಸಿದ್ಧಿಮಾಗತಾಃ ॥ ೭೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.79 in Malayalam sript:
അതഃ സേവ്യോ മഹാദേവോ മധ്യമേശ്വരസംജ്ഞകഃ ।
അസ്യാരാധനതോ വിപ്രാ ബഹവഃ സിദ്ധിമാഗതാഃ ॥ ൭൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.79 in Telugu sript:
అతః సేవ్యో మహాదేవో మధ్యమేశ్వరసంజ్ఞకః ।
అస్యారాధనతో విప్రా బహవః సిద్ధిమాగతాః ॥ ౭౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.79 in Bengali sript:
অতঃ সেব্যো মহাদেবো মধ্যমেশ্বরসংজ্ঞকঃ ।
অস্যারাধনতো বিপ্রা বহবঃ সিদ্ধিমাগতাঃ ॥ ৭৯ ॥