Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.44.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 80 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.44.80

यः प्रधानतया काश्या मध्ये तिष्ठति शङ्करः ।
स्वपुरीजन सौख्यार्थमतोऽसौ मध्यमेश्वरः ॥ ८० ॥

yaḥ pradhānatayā kāśyā madhye tiṣṭhati śaṅkaraḥ |
svapurījana saukhyārthamato'sau madhyameśvaraḥ || 80 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.80 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Pradhanata, Kashi, Kashya, Madhye, Madhya, Tishthat, Shankara, Svapu, Ijat, Saukhya, Artha, Atah, Asi, Asu, Adah, Madhyameshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yaḥ pradhānatayā kāśyā madhye tiṣṭhati śaṅkaraḥ
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • pradhānatayā -
  • pradhānatā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • kāśyā* -
  • kāśi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kāśī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kāśya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kāśyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kāś -> kāśya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kāś class 1 verb], [vocative plural from √kāś class 1 verb], [nominative plural from √kāś class 4 verb], [vocative plural from √kāś class 4 verb], [nominative plural from √kāś], [vocative plural from √kāś]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kāś class 1 verb], [vocative plural from √kāś class 1 verb], [accusative plural from √kāś class 1 verb], [nominative plural from √kāś class 4 verb], [vocative plural from √kāś class 4 verb], [accusative plural from √kāś class 4 verb], [nominative plural from √kāś], [vocative plural from √kāś], [accusative plural from √kāś]
    kaś -> kāśya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kaś class 1 verb], [vocative plural from √kaś class 1 verb]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kaś class 1 verb], [vocative plural from √kaś class 1 verb], [accusative plural from √kaś class 1 verb]
  • madhye -
  • madhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    madhya (noun, masculine)
    [locative single]
    madhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    madhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tiṣṭhati -
  • sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)
    [locative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)
    [locative single from √sthā class 1 verb]
    sthā (verb class 1)
    [present active third single]
  • śaṅkaraḥ -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “svapurījana saukhyārthamato'sau madhyameśvaraḥ
  • svapu -
  • svapū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • ījan -
  • īj -> ījat (participle, masculine)
    [nominative single from √īj class 1 verb], [vocative single from √īj class 1 verb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • saukhyā -
  • saukhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ato' -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • asau -
  • asi (noun, feminine)
    [locative single]
    asi (noun, masculine)
    [locative single]
    asu (noun, masculine)
    [locative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
    adaḥ (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • madhyameśvaraḥ -
  • madhyameśvara (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.80

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.44.80 in Gujarati sript:
યઃ પ્રધાનતયા કાશ્યા મધ્યે તિષ્ઠતિ શઙ્કરઃ ।
સ્વપુરીજન સૌખ્યાર્થમતોઽસૌ મધ્યમેશ્વરઃ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.44.80 in Kannada sript:
ಯಃ ಪ್ರಧಾನತಯಾ ಕಾಶ್ಯಾ ಮಧ್ಯೇ ತಿಷ್ಠತಿ ಶಙ್ಕರಃ ।
ಸ್ವಪುರೀಜನ ಸೌಖ್ಯಾರ್ಥಮತೋಽಸೌ ಮಧ್ಯಮೇಶ್ವರಃ ॥ ೮೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.44.80 in Malayalam sript:
യഃ പ്രധാനതയാ കാശ്യാ മധ്യേ തിഷ്ഠതി ശങ്കരഃ ।
സ്വപുരീജന സൌഖ്യാര്ഥമതോഽസൌ മധ്യമേശ്വരഃ ॥ ൮൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.44.80 in Telugu sript:
యః ప్రధానతయా కాశ్యా మధ్యే తిష్ఠతి శఙ్కరః ।
స్వపురీజన సౌఖ్యార్థమతోఽసౌ మధ్యమేశ్వరః ॥ ౮౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.44.80 in Bengali sript:
যঃ প্রধানতযা কাশ্যা মধ্যে তিষ্ঠতি শঙ্করঃ ।
স্বপুরীজন সৌখ্যার্থমতোঽসৌ মধ্যমেশ্বরঃ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: