![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.23.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 23 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.23.54
न रात्रौ विंदते निद्रां कामाग्निपरिवेदितः ।
दिवापि च कुतस्सौख्यमर्थोपार्जनचिंतया ॥ ५४ ॥
na rātrau viṃdate nidrāṃ kāmāgnipariveditaḥ |
divāpi ca kutassaukhyamarthopārjanaciṃtayā || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.23.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.23.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ratrau, Ratra, Vindat, Vindati, Nidra, Parivedin, Tas, Diva, Div, Divan, Api, Kutah, Kuta, Saukhya, Arthoparjana, Cinta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.23.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na rātrau viṃdate nidrāṃ kāmāgnipariveditaḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rātrau -
-
rātrau (indeclinable)[indeclinable]rātra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vindate -
-
√vid -> vindat (participle, masculine)[dative single from √vid class 6 verb]√vid -> vindat (participle, neuter)[dative single from √vid class 6 verb]√vid -> vindat (participle, masculine)[dative single from √vid class 7 verb]√vid -> vindat (participle, neuter)[dative single from √vid class 7 verb]vindati (noun, masculine)[vocative single]vindati (noun, feminine)[vocative single]√vid (verb class 6)[present middle third single]√vid (verb class 7)[present middle third plural]
- nidrām -
-
nidrā (noun, feminine)[accusative single]
- kāmāgni -
-
kāmāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- parivedi -
-
parivedin (noun, masculine)[compound], [adverb]parivedin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “divāpi ca kutassaukhyamarthopārjanaciṃtayā ”
- divā -
-
divā (indeclinable)[indeclinable]diva (noun, neuter)[compound], [vocative single]divan (noun, masculine)[compound], [nominative single]div (noun, masculine)[instrumental single]divā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kutas -
-
kutaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kutaḥ (indeclinable)[indeclinable]kuta (noun, masculine)[nominative single]
- saukhyam -
-
saukhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- arthopārjana -
-
arthopārjana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cintayā -
-
cintā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.23.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.23.54 in Gujarati sript:
ન રાત્રૌ વિંદતે નિદ્રાં કામાગ્નિપરિવેદિતઃ ।
દિવાપિ ચ કુતસ્સૌખ્યમર્થોપાર્જનચિંતયા ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.23.54 in Kannada sript:
ನ ರಾತ್ರೌ ವಿಂದತೇ ನಿದ್ರಾಂ ಕಾಮಾಗ್ನಿಪರಿವೇದಿತಃ ।
ದಿವಾಪಿ ಚ ಕುತಸ್ಸೌಖ್ಯಮರ್ಥೋಪಾರ್ಜನಚಿಂತಯಾ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.23.54 in Malayalam sript:
ന രാത്രൌ വിംദതേ നിദ്രാം കാമാഗ്നിപരിവേദിതഃ ।
ദിവാപി ച കുതസ്സൌഖ്യമര്ഥോപാര്ജനചിംതയാ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.23.54 in Telugu sript:
న రాత్రౌ విందతే నిద్రాం కామాగ్నిపరివేదితః ।
దివాపి చ కుతస్సౌఖ్యమర్థోపార్జనచింతయా ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.23.54 in Bengali sript:
ন রাত্রৌ বিংদতে নিদ্রাং কামাগ্নিপরিবেদিতঃ ।
দিবাপি চ কুতস্সৌখ্যমর্থোপার্জনচিংতযা ॥ ৫৪ ॥
