![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.15.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 15 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.15.7
सनत्कुमार उवाच ।
मुने शृणु प्रवक्ष्यामि यदुत्सेधं तु विस्तरम् ।
ब्रह्माण्डं तत्तु संक्षेपाच्छ्रुत्वा पापात्प्रमुच्यते ॥ ७ ॥
sanatkumāra uvāca |
mune śṛṇu pravakṣyāmi yadutsedhaṃ tu vistaram |
brahmāṇḍaṃ tattu saṃkṣepācchrutvā pāpātpramucyate || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.15.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.15.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Muni, Prava, Kshi, Amin, Yat, Yad, Utsedha, Vistara, Brahmanda, Tat, Tad, Sankshepa, Papa, Pram, Pra, Ucyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.15.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “mune śṛṇu pravakṣyāmi yadutsedhaṃ tu vistaram ”
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣyā -
-
kṣi (noun, feminine)[instrumental single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- utsedham -
-
utsedha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]utsedha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vistaram -
-
vistara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vistara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vistarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “brahmāṇḍaṃ tattu saṃkṣepācchrutvā pāpātpramucyate ”
- brahmāṇḍam -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṅkṣepācch -
-
saṅkṣepa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- pāpāt -
-
pāpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- pram -
-
pram (indeclinable)[indeclinable]pra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prā (noun, feminine)[adverb]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.15.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.15.7 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
મુને શૃણુ પ્રવક્ષ્યામિ યદુત્સેધં તુ વિસ્તરમ્ ।
બ્રહ્માણ્ડં તત્તુ સંક્ષેપાચ્છ્રુત્વા પાપાત્પ્રમુચ્યતે ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.15.7 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಮುನೇ ಶೃಣು ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದುತ್ಸೇಧಂ ತು ವಿಸ್ತರಮ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ತತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಾಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪಾಪಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.15.7 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
മുനേ ശൃണു പ്രവക്ഷ്യാമി യദുത്സേധം തു വിസ്തരമ് ।
ബ്രഹ്മാണ്ഡം തത്തു സംക്ഷേപാച്ഛ്രുത്വാ പാപാത്പ്രമുച്യതേ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.15.7 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
మునే శృణు ప్రవక్ష్యామి యదుత్సేధం తు విస్తరమ్ ।
బ్రహ్మాణ్డం తత్తు సంక్షేపాచ్ఛ్రుత్వా పాపాత్ప్రముచ్యతే ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.15.7 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
মুনে শৃণু প্রবক্ষ্যামি যদুত্সেধং তু বিস্তরম্ ।
ব্রহ্মাণ্ডং তত্তু সংক্ষেপাচ্ছ্রুত্বা পাপাত্প্রমুচ্যতে ॥ ৭ ॥
