![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.3.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 3 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.3.58
अजेयश्चामरश्चैव सोऽद्यापि तपसांनिधिः ।
लिंगार्चनरतो नित्यं दृश्यते सिद्धचारणैः ॥ ५८ ॥
ajeyaścāmaraścaiva so'dyāpi tapasāṃnidhiḥ |
liṃgārcanarato nityaṃ dṛśyate siddhacāraṇaiḥ || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.3.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.3.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ajeya, Camara, Sah, Adyapi, Tapas, Nidhi, Lingarcana, Rata, Nityam, Nitya, Drishyata, Siddha, Carana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.3.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ajeyaścāmaraścaiva so'dyāpi tapasāṃnidhiḥ ”
- ajeyaś -
-
ajeya (noun, masculine)[nominative single]
- cāmaraś -
-
cāmara (noun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- adyāpi -
-
adyāpi (indeclinable)[indeclinable]
- tapasāṃ -
-
tapas (noun, neuter)[genitive plural]
- nidhiḥ -
-
nidhi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “liṃgārcanarato nityaṃ dṛśyate siddhacāraṇaiḥ ”
- liṅgārcana -
-
liṅgārcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rato* -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- siddha -
-
siddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]siddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 1 verb]
- cāraṇaiḥ -
-
cāraṇa (noun, masculine)[instrumental plural]cāraṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.3.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.3.58 in Gujarati sript:
અજેયશ્ચામરશ્ચૈવ સોઽદ્યાપિ તપસાંનિધિઃ ।
લિંગાર્ચનરતો નિત્યં દૃશ્યતે સિદ્ધચારણૈઃ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.3.58 in Kannada sript:
ಅಜೇಯಶ್ಚಾಮರಶ್ಚೈವ ಸೋಽದ್ಯಾಪಿ ತಪಸಾಂನಿಧಿಃ ।
ಲಿಂಗಾರ್ಚನರತೋ ನಿತ್ಯಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.3.58 in Malayalam sript:
അജേയശ്ചാമരശ്ചൈവ സോഽദ്യാപി തപസാംനിധിഃ ।
ലിംഗാര്ചനരതോ നിത്യം ദൃശ്യതേ സിദ്ധചാരണൈഃ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.3.58 in Telugu sript:
అజేయశ్చామరశ్చైవ సోఽద్యాపి తపసాంనిధిః ।
లింగార్చనరతో నిత్యం దృశ్యతే సిద్ధచారణైః ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.3.58 in Bengali sript:
অজেযশ্চামরশ্চৈব সোঽদ্যাপি তপসাংনিধিঃ ।
লিংগার্চনরতো নিত্যং দৃশ্যতে সিদ্ধচারণৈঃ ॥ ৫৮ ॥
