![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.36.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 36 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.36.26
कृष्ण उवाच ।
वेत्थेदन्द्रोणपुत्रस्य ब्राह्ममस्त्रं महोल्बणम् ।
न ह्यस्यान्यतमं किञ्चिदस्त्रं प्रत्यवकर्शनम् ॥ २६ ॥
kṛṣṇa uvāca |
vetthedandroṇaputrasya brāhmamastraṃ maholbaṇam |
na hyasyānyatamaṃ kiñcidastraṃ pratyavakarśanam || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.36.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krishna, Idam, Drona, Putra, Brahma, Astra, Mah, Maha, Ulbana, Kincid, Tra, Pratyavakarshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.36.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛṣṇa uvāca ”
- kṛṣṇa* -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “vetthedandroṇaputrasya brāhmamastraṃ maholbaṇam ”
- vetthe -
-
√vid (verb class 2)[perfect active second single]
- idan -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- droṇa -
-
droṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]droṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- putrasya -
-
putra (noun, masculine)[genitive single]putra (noun, neuter)[genitive single]
- brāhmam -
-
brāhma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brāhma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- astram -
-
astra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- maho -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- ulbaṇam -
-
ulbaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ulbaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ulbaṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “na hyasyānyatamaṃ kiñcidastraṃ pratyavakarśanam ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- asyānya -
-
√as (verb class 4)[imperative active first single]
- ata -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- mam -
-
ma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mā (noun, feminine)[adverb]
- kiñcidas -
-
kiñcid (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tram -
-
tra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trā (noun, feminine)[adverb]
- pratyavakarśanam -
-
pratyavakarśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyavakarśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyavakarśanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.36.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.36.26 in Gujarati sript:
કૃષ્ણ ઉવાચ ।
વેત્થેદન્દ્રોણપુત્રસ્ય બ્રાહ્મમસ્ત્રં મહોલ્બણમ્ ।
ન હ્યસ્યાન્યતમં કિઞ્ચિદસ્ત્રં પ્રત્યવકર્શનમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.36.26 in Kannada sript:
ಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ।
ವೇತ್ಥೇದನ್ದ್ರೋಣಪುತ್ರಸ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ಮಹೋಲ್ಬಣಮ್ ।
ನ ಹ್ಯಸ್ಯಾನ್ಯತಮಂ ಕಿಞ್ಚಿದಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತ್ಯವಕರ್ಶನಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.36.26 in Malayalam sript:
കൃഷ്ണ ഉവാച ।
വേത്ഥേദന്ദ്രോണപുത്രസ്യ ബ്രാഹ്മമസ്ത്രം മഹോല്ബണമ് ।
ന ഹ്യസ്യാന്യതമം കിഞ്ചിദസ്ത്രം പ്രത്യവകര്ശനമ് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.36.26 in Telugu sript:
కృష్ణ ఉవాచ ।
వేత్థేదన్ద్రోణపుత్రస్య బ్రాహ్మమస్త్రం మహోల్బణమ్ ।
న హ్యస్యాన్యతమం కిఞ్చిదస్త్రం ప్రత్యవకర్శనమ్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.36.26 in Bengali sript:
কৃষ্ণ উবাচ ।
বেত্থেদন্দ্রোণপুত্রস্য ব্রাহ্মমস্ত্রং মহোল্বণম্ ।
ন হ্যস্যান্যতমং কিঞ্চিদস্ত্রং প্রত্যবকর্শনম্ ॥ ২৬ ॥
